Paroles et traduction Altay Kenger feat. Sefa Kaplan - Vaha

Vaha

Varlığını fırsat bilip
Bir vaha edinmiştim kendime
Kuytularında serin mercanlar
Barındıran bir vaha
Hani insan günün birinde
Ve arzuların en derininde
Yakın olur ya allah'a
İşte öylesine bir vaha

Şimdi
Yokluğunu fırsat bilip
Sahralar giyiniyorum eynime
Denk düşürebilirsem eğer
Kirpiklerimi kirpiklerime
'Zaten bir sahraydın sen'
Diyorum kendi kendime
Sahranın çöl olduğunu da
Yeniden öğreniyorum

Günün birinde sana
Hani mimoza apartmanı'nda
Yürürken göğüslerinden kirpiklerine
Doğru ve ezanlar kanatırken ruhumu
'Senden sonrası yok' demiştim
Erguvanlar çiçeğe durmamıştı daha
Ve sorulması gereken hiçbir hesap
Sorulmamıştı
Hesap geride dursun
Nasıl olsa bulursun
Seni ölümüne götürecek treni
Ayakların incinir
Ziyâde yorulursun

Bense, artık nedense
Çekip fotoğraflarını önüme
İntiharı deniyorum
Hiç değil cesedime
Mukayyet olur musun

Оазис

Воспользовавшись твоим присутствием,
Я создал для себя оазис,
Оазис, в котором хранятся
Прохладные кораллы в его глубинах.
Ведь человек однажды,
И в самых сокровенных своих желаниях,
Приближается к Аллаху,
Вот такой это был оазис.

Теперь,
Воспользовавшись твоим отсутствием,
Я надеваю на себя пустыни.
Если смогу совместить,
Мои ресницы со своими ресницами,
«Ты и так была пустыней»,
Говорю я сам себе.
То, что пустыня - это пустыня,
Я снова изучаю.

Однажды тебе,
Когда ты шла мимо дома «Мимоза»,
От груди к ресницам,
И когда эзаны окрыляли мою душу,
«После тебя никого нет», - сказал я.
Деревья Иуды еще не цвели,
И ни один счет, который нужно было бы спросить,
Не был спрошен.
Пусть счет подождет,
Так или иначе ты найдешь
Поезд, который увезет тебя к твоей смерти.
Твои ноги заболят,
Ты очень устанешь.

А я, теперь почему-то,
Достав твои фотографии,
Пытаюсь покончить с собой.
Хотя бы к моему телу,
Будешь ли ты снисходительна?