Paroles et traduction Altay Kenger feat. Yağmur Atsız - Yirmi Beş Nisan

Kırk sekiz yıldır alnımın ve aynaların
Gerisinde seni bir giz gibi sakladım
Ve zaman zaman en tekil anlarımda
Parmak uçlarımla adını yokladım
Sen ismi var cismi belki
Sen o yıldızların alaca sarısı
Kırk sekiz yıldır alnımın
Ve aynaların ardında seni ben
Esintisiz ekim akşamları çökerken
Dünyânın en eski bahçelerine
Bir suç işler gibi yaklaşıp adım adım
Kimbilir kaç kez kucakladım
Seni bir giz gibi sakladım
En bulanık en kuytu en derine
Dünyânın en eski bahçelerine

Bir tanrı ölümü duyarcasına etinde
Anıların solgun ziyâretinde
Özgürlük göğsüne kızıl karanfiller takıyor
Şarkıyorum
Şarkıyorsun
Şarkıyor

Сорок восемь лет моего лба и зеркал
За этим я спрятал тебя как тайну.
И время от времени в мои самые необычные моменты
Я проверил его имя кончиками пальцев.
У тебя есть имя, может быть, объект
Ты - пестро-желтый цвет этих звезд.
Сорок восемь лет на моем лбу
И я буду любить тебя за зеркалами.
Когда безветренный октябрьский вечер рушится
К самым старым садам в мире
Подходите к нему, как к преступлению, и шаг за шагом.
Кто знает, сколько раз я обнимался
Я спрятал тебя как тайну.
Самый размытый, самый укромный уголок, самый глубокий
К самым старым садам в мире

Бог чувствует смерть во плоти
В бледном визите воспоминаний
Свобода носит алые гвоздики на груди
Я пою
Ты поешь.
Он поет