A Partida - Altemar Dutratraduction en allemand




A Partida
Der Abschied
Ah, se você me deixar
Ach, wenn du mich verlässt
Me deixe devagar
Verlass mich langsam
Se é hora de partir
Wenn es Zeit ist zu gehen
Que parta sem eu ver
Dann geh, ohne dass ich es sehe
Não custa me mentir
Es kostet nichts, mich anzulügen
Não custa eu não saber
Es kostet nichts, dass ich es nicht weiß
Ah, no instante é de seguir
Ach, wenn du nun gehen musst
Que siga sem sorrir
Dann geh, ohne zu lächeln
Aperte a minha mão
Drück meine Hand
Me cante uma canção
Sing mir ein Lied
Me faça acreditar
Lass mich glauben
Que tudo vai voltar
Dass alles wiederkehrt
Não, não diga que se vai
Nein, sag nicht, dass du gehst
Me engane quando for
Täusch mich, wenn du gehst
Invente se puder, qualquer frase de amor
Erfinde, wenn du kannst, irgendeinen Liebessatz
Não fite os olhos meus
Schau mir nicht in die Augen
Pra eu não ver o adeus
Damit ich den Abschied nicht sehe
E vá com Deus, deixe em paz minha vida
Und geh mit Gott, lass mein Leben in Frieden
Me acostumei a ver tanta partida
Ich habe mich an so viele Abschiede gewöhnt
E se eu chamar, nunca olhe pra trás
Und wenn ich rufe, schau niemals zurück
Para eu não chorar
Damit ich nicht weine
E vá com Deus, deixe em paz minha vida
Und geh mit Gott, lass mein Leben in Frieden
Me acostumei a ver tanta partida
Ich habe mich an so viele Abschiede gewöhnt
E se eu chamar, nunca olhe pra trás
Und wenn ich rufe, schau niemals zurück
Para eu não chorar
Damit ich nicht weine
Não, não diga que se vai
Nein, sag nicht, dass du gehst
Me engane quando for
Täusch mich, wenn du gehst
Invente se puder, qualquer frase de amor
Erfinde, wenn du kannst, irgendeinen Liebessatz
Não fite os olhos meus
Schau mir nicht in die Augen
Pra eu não ver adeus
Damit ich den Abschied nicht sehe
E vá com Deus, deixe em paz minha vida
Und geh mit Gott, lass mein Leben in Frieden
Me acostumei a ver tanta partida
Ich habe mich an so viele Abschiede gewöhnt
E se eu chamar, nunca olhe pra trás
Und wenn ich rufe, schau niemals zurück
Para eu não chorar
Damit ich nicht weine
E vá com Deus, deixe em paz minha vida
Und geh mit Gott, lass mein Leben in Frieden
Me acostumei a ver tanta partida
Ich habe mich an so viele Abschiede gewöhnt
E se eu chamar, nunca olhe pra trás
Und wenn ich rufe, schau niemals zurück
Para eu não chorar
Damit ich nicht weine




Writer(s): Jair Pedrina Amorim, Evaldo Gouveia
Altemar Dutra - O Trovador - 20 Anos de Sucesso
Album O Trovador - 20 Anos de Sucesso
date de sortie
25-11-1996

1   O Trovador
2   Tudo de Mim
3   Balada Triste
4   Oferenda
5   La Paloma
6   Carinhoso
7   Modinha
8   Cantiga de Quem Está Só
9   Risque
10   Gente Humilde
11   Abandono
12   Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
13   Sentimental Demais
14   Creio Em Ti (I Believe)
15   Os Olhinhos Do Menino
16   Malandrinha
17   Prece
18   Nossos Momentos
19   Meu Velho (Mi Viejo)
20   Brigas
21   Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
22   Copacabana
23   Não Se Esqueça De Mim
24   Manias
25   Número Um
26   As Folhas Verdes do Verão
27   Franqueza
28   Outra Vez
29   La Barca / Amor
30   Que Queres Tu de Mim
31   Cabecinha no Ombro
32   Alma
33   Serra Da Boa Esperança
34   Rosa De Maio
35   Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
36   A Pretendida
37   Jura-Me (Jurame)
38   Casinha Branca
39   Negue
40   Somos Iguais
41   A Distância
42   Sol De Primavera
43   Ponto De Interrogação
44   Um Jeito Estúpido De Te Amar
45   Sinceridad
46   Bandolins
47   A Partida
48   As Rosas Não Falam
49   Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
50   Regalame Esta Noche/Acercate Mas
51   Foi Deus Quem Fez Você
52   Olinda, Cidade Eterna
53   As Vitrines
54   Serenata do Adeus
55   Senhora
56   Minha Ilha Azul
57   Rosário De Esperança
58   Porto Solidão
59   Estranho Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.