Paroles et traduction Amado Batista - Ausência

Ausência

Quando a saudade vem tortura-me
Na tua ausência, amor
Eu não suporto a solidão
E essa grande dor

É triste a vida sem os teus beijos
Sem teus abraços, meu bem
Meus olhos choram
Meu coração também

Sigo sem rumo na esperança
De encontrar minha flor
Para dar vida em minha vida
E reviver nosso amor

Só Deus quem sabe
O quanto te amo
O quanto eu te quero bem
És o meu mundo
Meu paraíso também

Hoje tão triste, me lembro o dia
Que tu partistes, meu bem
Deixando comigo tanta amargura
E teu desprezo também

Eu suportei porque sou forte
Mas eu chorei de dor
Juro, querida
Jamais terei outro amor

Absence

When longing comes and tortures me
In your absence, my love
I can't bear the loneliness
And this great pain

Life is sad without your kisses
Without your embraces, my dear
My eyes cry
My heart also

I wander aimlessly in the hope
Of finding my flower
To breathe life into my life
And revive our love

Only God knows
How much I love you
How much I care for you
You are my world
My paradise too

Today so sad, I remember the day
You left, my dear
Leaving with me so much bitterness
And your disdain too

I endured because I am strong
But I cried with pain
I swear, darling
I will never have another love