Paroles et traduction Amado Batista - Quando Você Voltar

Quando Você Voltar

Nem mesmo sei viver
Sozinho e triste assim
Pois a saudade é demais
Não posso me conter
Sinto vontade de gritar
Ao mundo inteiro que
A vida é vazia
Se me falta você

Vou procurar a sua imagem
Entre a multidão
Mas só porque a esperança
Faz pulsar meu coração
Lhe guardarei toda a ternura
Para te entregar
E só serei feliz
Quando você voltar

Em outros tempos tudo era
Um belo sem par
A natureza ornamentava
O seu lindo olhar
Mas quando um dia nós brigamos
E você partiu
Até a lua triste
Do céu azul sumiu

Vou procurando a sua imagem
Entre a multidão
Mas só porque a esperança
Faz pulsar meu coração
Lhe guardarei toda a ternura
Para te entregar
E só serei feliz
Quando você voltar

Когда ты вернешься

Я даже не знаю, как жить
Один и так грущу,
Ведь тоска слишком сильна,
Не могу сдержать её.
Хочу кричать,
Всему миру,
Что жизнь пуста,
Если тебя рядом нет.

Буду искать твой образ
В толпе людей,
Ведь только надежда
Заставляет биться мое сердце.
Сохраню всю нежность,
Чтобы тебе отдать,
И буду счастлив лишь тогда,
Когда ты вернешься.

Когда-то все было
Прекрасно, без изъяна,
Природа украшала
Твой прекрасный взгляд.
Но однажды мы поссорились,
И ты ушла,
Даже луна грустная
С голубого неба пропала.

Ищу твой образ
В толпе людей,
Ведь только надежда
Заставляет биться мое сердце.
Сохраню всю нежность,
Чтобы тебе отдать,
И буду счастлив лишь тогда,
Когда ты вернешься.