Paroles et traduction Amália Rodrigues - A Minha Cancao A Saudade

A Minha Cancao A Saudade

De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade

Em que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade

Em que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade

E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração

Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão

Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão

Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher mas fui pequena

Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

Моя песня – тоска

Из иллюзий исчезнувших,
Фильма надежд потерянных,
Моя песня – тоска.

В котором с косами распущенными
Видела всё в красках ярких,
И в каждом видела доброту.

В котором с косами распущенными
Видела всё в красках ярких,
И в каждом видела доброту.

И в этой искренности
Любви и чувственности
Вкладываю душу в сердце.

В тоске, в тревоге
Моя песня – тоска
По любви, напрасно желанной.

В тоске, в тревоге
Моя песня – тоска
По любви, напрасно желанной.

В этой тоске бесконечной
Плачу, тоскуя по себе,
Я женщина, но была маленькой.

Тоже играла и бегала,
Но кто знает, страдала ли я,
Если это по себе я скорблю.

Тоже играла и бегала,
Но кто знает, страдала ли я,
Если это по себе я скорблю.