Paroles et traduction Amália Rodrigues - Antigamente

Antigamente, era um coio a Mouraria
Daquela gente
Condenada à revelia
E o fado ameno
Canção das mais portuguesas
Era o veneno
Pra lhes matar as tristezas

E a Mouraria
Mãe do fado doutras eras
Foi um ninho de Severas
Foi um bairro turbulento
Perdeu agora
Toda a estada de galeria
Está mais limpa, está mais séria
Mais fadista cem por cento

Adeus tipóias
Com pilecas e piseiras
Adeus rambóias
De cafés de camareiras
Nada mais resta
Da moirama que deu brado
Do que a funesta
Lembrança do seu passado

E a Mouraria
Que perdeu em tempos idos
A leveza dos sentidos
E o poder de uma virtude
Salvou ainda
Toda a graça que ela tinha
Agarrada à capelinha
Da Senhora da Saúde

Когда-то это был Морарий.
Этих людей
Осужденный заочно
И мягкий фаду
Песня самых русских
Это был яд
Чтобы убить печаль

И Моурария
Мать фаду другие эпохи
Это было гнездо суровых
Это был неспокойный район.
Потерял сейчас
Все пребывание в галерее
Она чище, она серьезнее.
Стопроцентный фадизм

Прощай, типи
С гребнями и гребнями
Прощай, рамбойя
Кафе для горничных
Ничего не осталось
От муирамы, которая кричала
Чем зловещая
Память о своем прошлом

И Моурария
Который потерял когда-то idos
Легкость чувств
И сила одной добродетели
Сохранил
Вся прелесть, что у нее была
Прикованный к капелле
Леди здоровья