Ao Sei Porque Te Foste Embora - Amália Rodriguestraduction en allemand

Ao Sei Porque Te Foste Embora

Ich weiß nicht, warum du fortgingst

Não sei por que te foste embora

Ich weiß nicht, warum du fortgingst

Não sei que mal te fiz, que importa

Ich weiß nicht, was ich dir Böses tat, doch was macht das schon

Só sei que o dia corre e àquela hora

Ich weiß nur, der Tag vergeht und zu jener Stunde

Não sei por que não vens bater-me à porta

Weiß ich nicht, warum du nicht an meine Tür klopfst

Não sei se gostas de outra agora

Ich weiß nicht, ob du jetzt eine andere liebst

Se eu estou ou não pra ti já morta

Ob ich für dich schon gestorben bin oder nicht

Não sei, não sei nem me interessa

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, es interessiert mich nicht einmal

Não me sais é da cabeça

Du gehst mir einfach nicht aus dem Kopf,

Que não vê que eu te esqueci

Der nicht begreift, dass ich dich vergessen habe

Não sei, não sei o que é isto

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was das ist

Já não gosto e não resisto

Ich liebe dich nicht mehr und kann doch nicht widerstehen

Não te quero e penso em ti

Ich will dich nicht und denke an dich

Não quero este meu querer no peito

Ich will dieses Verlangen in meiner Brust nicht

Não quero esperar por ti nem espero

Ich will nicht auf dich warten und warte auch nicht

Não quero que me queiras contrafeito

Ich will nicht, dass du mich widerwillig liebst

Nem quero que tu saibas que eu te quero

Noch will ich, dass du weißt, dass ich dich liebe

Depois de este meu querer desfeito

Nachdem dieses mein Verlangen zerstört ist

Nem quero o teu amor sincero

Will ich nicht einmal deine aufrichtige Liebe

Não quero mais encontrar-te

Ich will dich nicht mehr treffen

Nem ouvir-te nem falar-te

Dich weder hören noch mit dir sprechen

Nem sentir o teu calor

Noch deine Wärme spüren

Porque eu, não quero que vejas

Weil ich nicht will, dass du siehst

Que este amor que não desejas

Dass diese Liebe, die du nicht begehrst

Só deseja o teu amor

Nur deine Liebe begehrt

Porque eu não quero que vejas

Weil ich nicht will, dass du siehst

Que este amor que não desejas

Dass diese Liebe, die du nicht begehrst

Só deseja o teu amor

Nur deine Liebe begehrt

Évaluez la traduction

Writer(s): Frederico Valério, José Galhardo

Album

The Greatest Collection

date de sortie

01-02-2009

1 Fado do Ciúme
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón

Plus d'albums