Paroles et traduction Amália Rodrigues - Cansaço

Cansaço

Por trás do espelho quem está
De olhos fixados no meus?
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados no meus?

Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus dará
Deixando os olhos nos meus

Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus dará
Deixando os olhos nos meus

Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?

Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos

Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos

Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim

Ai, daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim

Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim

Усталость

Кто смотрит на меня из-за зеркала,
Не отводя взгляда от моих глаз?
Кто смотрит на меня из-за зеркала,
Не отводя взгляда от моих глаз?

Кто-то, кто был здесь,
И ушёл, куда глаза глядят,
Оставив свой взгляд в моих.

Кто-то, кто был здесь,
И ушёл, куда глаза глядят,
Оставив свой взгляд в моих.

Кто спит в моей постели
И пытается видеть мои сны?
Кто спит в моей постели
И пытается видеть мои сны?

Кто-то умер в этой постели
И зовёт меня издалека,
Проникая в мои сны.

Кто-то умер в этой постели
И зовёт меня издалека,
Проникая в мои сны.

Всё, что я делаю или не делаю,
Другие делали так же.
Всё, что я делаю или не делаю,
Другие делали так же.

Отсюда моя усталость,
От чувства, что всё, что я делаю,
Сделано не только мной.

Отсюда моя усталость,
От чувства, что всё, что я делаю,
Сделано не только мной.