Canzone Per Te - Amália Rodrigues traduction en allemand

Canzone Per Te

La festa appena cominciata
è già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
Era il mio orgoglio
La tua allegria

È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un altro io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
è stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un altro io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
è stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te

Lied für Dich

Das Fest, das gerade erst begonnen hat,
ist schon vorbei
Der Himmel ist nicht mehr mit uns
Unsere Liebe war der Neid derer, die allein sind
Sie war mein Stolz
deine Fröhlichkeit

Sie war so groß und nun
kann sie nicht sterben
Deshalb singe ich und singe von dir
Die Einsamkeit, die du mir geschenkt hast
Ich pflege sie wie eine Blume

Wer weiß, ob sie enden wird
Ob ein neuer Traum meine Hand ergreifen wird
Ob ich einem anderen sagen werde
Die Dinge, die ich dir sagte

Aber heute muss ich sagen, dass
ich dich lieb habe
Deshalb singe ich und singe von dir
Sie war so groß und nun
kann sie nicht sterben
Deshalb singe ich und singe von dir

Wer weiß, ob sie enden wird
Ob ein neuer Traum meine Hand ergreifen wird
Ob ich einem anderen sagen werde
Die Dinge, die ich dir sagte

Aber heute muss ich sagen, dass
ich dich lieb habe
Deshalb singe ich und singe von dir
Sie war so groß und nun
kann sie nicht sterben
Deshalb singe ich und singe von dir