Paroles et traduction Amália Rodrigues - Fado das Tamanquinhas
De
cantigas
e
saudades
Of
songs
and
longing
Vive
esta
linda
Lisboa
Lives
this
beautiful
Lisbon
Faz
loucuras
e
maldades
Does
madness
and
does
wrong
Mas
no
fundo,
pura
e
boa
But
deep
down,
pure
and
good
Nas
suas
leviandades
In
its
frivolities
Faz
loucuras
e
maldades
Does
madness
and
does
wrong
Mas
no
fundo,
pura
e
boa
But
deep
down,
pure
and
good
Nas
suas
leviandades
In
its
frivolities
Burguesinha
no
Chiado
A
bourgeoise
in
Chiado
No
seu
pátio,
costureira
In
her
courtyard,
a
seamstress
Nos
retiros,
canta
o
fado
In
the
retreats,
sings
the
fado
No
mercado
é
regateira
In
the
market,
she
is
a
haggler
E
o
Tejo
é
seu
namorado
And
the
Tagus
is
her
lover
Nos
retiros,
canta
o
fado
In
the
retreats,
sings
the
fado
No
mercado
é
regateira
In
the
market,
she
is
a
haggler
E
o
Tejo
é
seu
namorado
And
the
Tagus
is
her
lover
Faz
das
cantigas
pregões
Makes
announcements
of
the
songs
Gosta
do
sol
e
da
lua
Loves
the
sun
and
the
moon
Vai
com
fé
nas
procissões
Goes
with
faith
in
the
processions
Doida
nas
marchas
da
rua
Crazy
in
the
street
marches
Tem
ciúmes
e
paixões
Has
jealousies
and
passions
Vai
com
fé
nas
procissões
Goes
with
faith
in
the
processions
Doida
nas
marchas
da
rua
Crazy
in
the
street
marches
Tem
ciúmes
e
paixões
Has
jealousies
and
passions
Viva
esta
linda
Lisboa
Long
live
this
beautiful
Lisbon
Diferente
de
outras
cidades
Different
from
other
cities
É
Bairro
Azul,
Madragoa
It
is
Bairro
Azul,
Madragoa
Defeitos
e
qualidades
Defects
and
qualities
Tudo
tem
esta
Lisboa
Lisbon
has
it
all
É
Bairro
Azul,
Madragoa
It
is
Bairro
Azul,
Madragoa
Defeitos
e
qualidades
Defects
and
qualities
Tudo
tem
esta
Lisboa
Lisbon
has
it
all
Évaluez la traduction
1
Uma Casa Portuguesa
2 Confesso
3 Fado Da Saudade
4 Los Piconeros
5 A Tendinha
6 A Minha Cançao y Saudade
7 Fado das Tamanquinhas
8 Perseguição
9 Fado Lisboeta
10 Maria da Cruz
11 Carmencita
12 Fado Malhoa
13 Al Mouraria
14 Fado alfacinha
15 Fado Amalia
16 Sardinheiras
17 Sabe-Se Lá
18 Fado marujo
19 Sei Finalmente
20 Ave Maria fadista
21 Fado do Ciúme
22 Foi Onten
23 Coimbra (Avril au Portugal)
24 Rainzes
25 Lisboa A Noite
26 Solidão
27 Anjo Inútil
28 Sem razão
29 Lar Português
30 Saudade Vai-Te Embora
31 Barco Negro (2)
32 Que Deus Me Perdoe
33 Não Quero Amar
34 Lisboa Nao Sejas Francesa
35 Cansaço
36 O Namorico Da Rita
37 Cuidado Coraçao
38 Cama De Piedra
39 Petenera Portuguesa
40 Cabeça No Ombro
2 Confesso
3 Fado Da Saudade
4 Los Piconeros
5 A Tendinha
6 A Minha Cançao y Saudade
7 Fado das Tamanquinhas
8 Perseguição
9 Fado Lisboeta
10 Maria da Cruz
11 Carmencita
12 Fado Malhoa
13 Al Mouraria
14 Fado alfacinha
15 Fado Amalia
16 Sardinheiras
17 Sabe-Se Lá
18 Fado marujo
19 Sei Finalmente
20 Ave Maria fadista
21 Fado do Ciúme
22 Foi Onten
23 Coimbra (Avril au Portugal)
24 Rainzes
25 Lisboa A Noite
26 Solidão
27 Anjo Inútil
28 Sem razão
29 Lar Português
30 Saudade Vai-Te Embora
31 Barco Negro (2)
32 Que Deus Me Perdoe
33 Não Quero Amar
34 Lisboa Nao Sejas Francesa
35 Cansaço
36 O Namorico Da Rita
37 Cuidado Coraçao
38 Cama De Piedra
39 Petenera Portuguesa
40 Cabeça No Ombro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.