Paroles et traduction Amália Rodrigues - Guitarra Triste

Guitarra Triste

Guitarra triste

Muito obrigada

Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja seja qual for a ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor que alimenta uma ilusão

Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber na forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que sabe tocar

Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz

Não há ninguém que não peça à própria vida
A felicidade crescida por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
Que a gente chega a sentir o bem que ela não nos deu

Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber a forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que a sabe tocar

Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz

Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela lhe diz

Muito obrigada
Muito obrigada
Muito obrigada

Грустная гитара

Грустная гитара

Спасибо

Никто не может, как бы силен ни был,
Достичь желаемого, какой бы ни была амбиция,
Если не воплотит в жизнь свою ценность,
Обещание любви, питающее иллюзию.

Женщина как гитара,
Не каждый может обнять ее и заставить звучать,
Но тот, кто знает, как ее взять,
Завладеет ее душой в своих умелых руках.

Поэтому легко обмануть
Сердце, которое хочет быть счастливым,
Грустная гитара, ищущая собеседника
В руках того, кто не чувствует ее плача.

Нет никого, кто не просил бы у самой жизни
Счастья, взращенного тем, кто однажды родился,
И так умело жизнь лжет,
Что мы даже чувствуем то благо, которое она нам не дала.

Женщина как гитара,
Не каждый может обнять ее и заставить звучать,
Но тот, кто знает, как ее взять,
Завладеет ее душой в своих умелых руках.

Поэтому легко обмануть
Сердце, которое хочет быть счастливым,
Грустная гитара, ищущая собеседника
В руках того, кто не чувствует ее плача.

Грустная гитара, ищущая собеседника
В руках того, кто не чувствует ее плача.

Спасибо
Спасибо
Спасибо