Libertação - Amália Rodriguestraduction en anglais
Fui
à
praia,
e
vi
nos
limos
I
went
to
the
beach,
and
saw
in
the
mud
A
nossa
vida
enredada,
Our
life
entangled,
Ó
meu
amor,
se
fugirmos,
Oh
my
love,
if
we
run
away,
Ninguém
saberá
de
nada!
No
one
will
know
a
thing!
Na
esquina
de
cada
rua,
On
the
corner
of
every
street,
Uma
sombra
nos
espreita.
A
shadow
watches
us.
E
nos
olhares
se
insinua,
And
in
the
looks
it
insinuates,
De
repente,
uma
suspeita.
Suddenly,
a
suspicion.
Fui
ao
campo,
e
vi
os
ramos
I
went
to
the
countryside,
and
saw
the
branches
Decepados
e
torcidos.
Severed
and
twisted.
Ó
meu
amor,
se
ficamos,
Oh
my
love,
if
we
stay,
Pobres
dos
nossos
sentidos!
Pity
our
senses!
Em
tudo
vejo
fronteiras,
In
everything
I
see
borders,
Fronteiras
ao
nosso
amor.
Borders
to
our
love.
Longe
daqui,
onde
queiras,
Far
from
here,
wherever
you
want,
A
vida
será
maior!
Life
will
be
greater!
Nem
as
esperanças
do
céu
Not
even
the
hopes
of
heaven
Me
conseguem
demover.
Can
dissuade
me.
Este
amor
é
teu
e
meu,
This
love
is
yours
and
mine,
Só
na
Terra
o
queremos
ter.
Only
on
Earth
do
we
want
to
have
it.
Évaluez la traduction
Album
Amália Rodrigues - Ao Vivo - Café Luso 1955 - Olimpya 1956 - Bobino 19600 date de sortie
08-01-2011
1
Fado Mayer
2 Tendinha
3 Lá Vai Lisboa
4 Que Deus Me Perdoe
5 Lisboa Antigua
6 Amália
7 Lua, luar
8 Calunga
9 Quem o Fado Calunia
10 Sabre-Se La
11 Fado Gingao
12 Ole Mi Morena
13 Barco Negro (2)
14 Guitarra Triste
15 Lé Ré Lé
16 Aie ! Mourir pour toi
17 Coimbra (2)
18 Trepa no Coqueiro
19 Lisboa Antiga
20 Madragoa
21 Coimbra (1)
22 Barco Negro - du fim
23 Fado Corrido
24 Maldição
25 Lá Porque Tens Cinco Pedras
26 Sabe-Se Lá
27 O Marujo Português
28 Dá-me o brasco anda daí
29 Aquela Rua
30 Eu Queria Cantar-Te um Fado
31 Mouraria
32 Primavera
33 Fado dos fado
34 Libertação
35 Fado das Tamanquinhas
36 Não É Desgraça Ser Pobre
37 Foi Deus
38 Uma Casa Portuguesa
39 Nem às Paredes Confesso
40 Ai Mouraria
41 Peseguicao
42 Toso isto e fado
43 Don Triquitraque
2 Tendinha
3 Lá Vai Lisboa
4 Que Deus Me Perdoe
5 Lisboa Antigua
6 Amália
7 Lua, luar
8 Calunga
9 Quem o Fado Calunia
10 Sabre-Se La
11 Fado Gingao
12 Ole Mi Morena
13 Barco Negro (2)
14 Guitarra Triste
15 Lé Ré Lé
16 Aie ! Mourir pour toi
17 Coimbra (2)
18 Trepa no Coqueiro
19 Lisboa Antiga
20 Madragoa
21 Coimbra (1)
22 Barco Negro - du fim
23 Fado Corrido
24 Maldição
25 Lá Porque Tens Cinco Pedras
26 Sabe-Se Lá
27 O Marujo Português
28 Dá-me o brasco anda daí
29 Aquela Rua
30 Eu Queria Cantar-Te um Fado
31 Mouraria
32 Primavera
33 Fado dos fado
34 Libertação
35 Fado das Tamanquinhas
36 Não É Desgraça Ser Pobre
37 Foi Deus
38 Uma Casa Portuguesa
39 Nem às Paredes Confesso
40 Ai Mouraria
41 Peseguicao
42 Toso isto e fado
43 Don Triquitraque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.