Amália Rodrigues - Los Piconeros - traduction des paroles en anglais
Amália Rodrigues Los Piconeros

Amália Rodrigues - Los Piconeros

Paroles et traduction Amália Rodrigues - Los Piconeros




Los Piconeros
The Quarrymen
Ya se ocultó la luna, luna lunera
The moon is hidden now, moon, moon
Ha abierto su ventana la piconera
The quarry girl has opened her window
La piconera y el piconero
The quarry girl and the quarry boy
Va a la sierra cantando con el lucero, con el lucero
Are going to the mountain, singing with the morning star, with the morning star
Ya viene el día, ya viene mare'
Day is coming, day is coming, my love
Ya viene el día, ya viene mare'
Day is coming, day is coming, my love
Ya alumbrando sus claras los olivares
It is already illuminating the olives' grove
Ya alumbrando sus claras los olivares
It is already illuminating the olives' grove
Ay, que me diga que sí
Oh, let her tell me yes
Ay, que me diga que no
Oh, let her tell me no
Como no lo ha querido ninguna lo quiero yo
Since no one has ever loved her, I will
Mi piconero con el picón
My quarry boy with the pick
Por tu culpa, culpita, yo tengo
Because of you, my fault, I have
Negro, negrito mi corazón
Black, very black my heart
Por tu culpa, culpita, yo tengo
Because of you, my fault, I have
Negro, negrito mi corazón
Black, very black my heart
Faja de se'a lleva mi piconero
My quarry boy wears a silk sash
Y un marsellés borda'o de terciopelo
And a French vest, embroidered with velvet
De terciopelo mare' y en el sombrero
With velvet, my love, and on his hat
Una cinta que dice: "por ti me muero, por ti me muero"
A ribbon that says: "I die for you, I die for you"
Ya viene el día, ya viene mare'
Day is coming, day is coming, my love
Ya viene el día, ya viene mare'
Day is coming, day is coming, my love
Ya alumbrando sus claras los olivares
It is already illuminating the olives' grove
Ya alumbrando sus claras los olivares
It is already illuminating the olives' grove
Ay, que me diga que sí
Oh, let her tell me yes
Ay, que me diga que no
Oh, let her tell me no
Como no te camela ninguna te quiero yo
Since no one makes you fall in love, I will
Mi piconero con el picón
My quarry boy with the pick
Por tu culpa, culpita, yo tengo
Because of you, my fault, I have
Negro, negrito mi corazón
Black, very black my heart
Por tu culpa, culpita, yo tengo
Because of you, my fault, I have
Negro, negrito mi corazón
Black, very black my heart




Writer(s): Juan Mostazo Morales, Ramon Perello Rodenas
Amália Rodrigues - The Greatest Collection
Album
The Greatest Collection
date de sortie
01-02-2009

1 Fado do Ciúme
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.