Paroles et traduction Amália Rodrigues - Malhao
Ó
Malhão,
Malhão,
que
vida
é
a
tua?
Oh
Malhão,
Malhão,
what
is
your
life
like?
Ó
Malhão,
Malhão,
que
vida
é
a
tua?
Oh
Malhão,
Malhão,
what
is
your
life
like?
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Ó
Malhão,
Malhão,
quem
te
deu
as
botas?
Oh
Malhão,
Malhão,
who
gave
you
those
boots?
Ó
Malhão,
Malhão,
quem
te
deu
as
botas?
Oh
Malhão,
Malhão,
who
gave
you
those
boots?
Foi
o
caixeirinho,
It
was
the
little
shopkeeper,
Ó
terrim-tim-tim,
tem
as
pernas
tortas!
Oh
terrim-tim-tim,
he
has
crooked
legs!
Foi
o
caixeirinho,
It
was
the
little
shopkeeper,
Ó
terrim-tim-tim,
tem
as
pernas
tortas!
Oh
terrim-tim-tim,
he
has
crooked
legs!
Ó
Malhão,
Malhão,
quem
te
deu
as
meias?
Oh
Malhão,
Malhão,
who
gave
you
those
socks?
Ó
Malhão,
Malhão,
quem
te
deu
as
meias?
Oh
Malhão,
Malhão,
who
gave
you
those
socks?
Foi
o
caixeirinho
It
was
the
little
shopkeeper
Ó
terrim-tim-tim,
tem
as
pernas
feias!
Oh
terrim-tim-tim,
he
has
ugly
legs!
Foi
o
caixeirinho
It
was
the
little
shopkeeper
Ó
terrim-tim-tim,
tem
as
pernas
feias!
Oh
terrim-tim-tim,
he
has
ugly
legs!
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Ó
Malhão,
Malhão,
oh
Margaridinha!
Oh
Malhão,
Malhão,
oh
Margaridinha!
Ó
Malhão,
Malhão,
oh
Margaridinha!
Oh
Malhão,
Malhão,
oh
Margaridinha!
Eras
do
teu
pai,
You
belonged
to
your
father,
Ó
terrim-tim-tim
e
agora
és
minha!
Oh
terrim-tim-tim
and
now
you
are
mine!
Eras
do
teu
pai,
You
belonged
to
your
father,
Ó
terrim-tim-tim
e
agora
és
minha!
Oh
terrim-tim-tim
and
now
you
are
mine!
Ó
Malhão,
Malhão,
que
vida
é
a
tua?
Oh
Malhão,
Malhão,
what
is
your
life
like?
Ó
Malhão,
Malhão,
que
vida
é
a
tua?
Oh
Malhão,
Malhão,
what
is
your
life
like?
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Comer
e
beber,
To
eat
and
to
drink,
Ó
terrim-tim-tim,
passear
na
rua!
Oh
terrim-tim-tim,
to
stroll
in
the
street!
Évaluez la traduction
1
Variacoes
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.