Mané Chiné - Amália Rodrigues traduction en allemand

Mané Chiné

Se os meus tristes ais voassem, ó Mané Chiné
Dariam mil cada hora
Bali-banda, li-banda, que é
Bali-banda ó Mané Chiné

Iriam bater no peito, ó Mané Chiné
De quem me lembrou agora
Bali-banda, li-banda, que é
Bali-banda ó Mané Chiné

Ande cá, meu preto, preto, ó Mané Chiné
Meu queimadinho do sol
Bali-banda, li-banda, que é
Bali-banda ó Mané Chiné

Quanto mais preto, mais firme, ó Mané Chiné
Quanto mais preto, melhor
Bali-banda, li-banda, que é
Bali-banda ó Mané Chiné

Mané Chiné

Wenn meine traurigen Seufzer flögen, oh Mané Chiné
Gäben sie tausend jede Stunde
Bali-banda, li-banda, ja so ist's
Bali-banda oh Mané Chiné

Sie würden an dessen Brust schlagen, oh Mané Chiné
An den ich gerade denke
Bali-banda, li-banda, ja so ist's
Bali-banda oh Mané Chiné

Komm her, mein Dunkler, Dunkler, oh Mané Chiné
Mein kleiner Sonnengebräunter
Bali-banda, li-banda, ja so ist's
Bali-banda oh Mané Chiné

Je dunkler, desto fester, oh Mané Chiné
Je dunkler, desto besser
Bali-banda, li-banda, ja so ist's
Bali-banda ó Mané Chiné