Paroles et traduction Amália Rodrigues - Meia Noite e uma Guitarra

Meia Noite e uma Guitarra

Meia-noite, uma guitarra
Meia vida por viver
E a saudade que se agarra
Ao cantar de uma mulher

Meia-noite e uma guitarra
Meia vida por viver

Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou
Serenatas d'outros dias
Que a voz do tempo cantou

Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou

É loucura sem sentido
Caminhar por onde vou
Viver é estar-se perdido
Morrer é estar onde estou

É loucura sem sentido
Caminhar por onde vou

Meia-noite é meio da vida
Meia vida por viver
Guitarra triste, esquecida
Que ninguém sabe entender

Meia-noite é meio da vida
Sem ninguém p'ra me entender

Полночь и гитара

Полночь, гитара
Полжизни впереди
И тоска, что цепляется,
За песню женщины моей.

Полночь и гитара
Полжизни впереди

По улицам самым темным
Проходит время, что прошло.
Серенады дней других,
Что голос времени пропел.

По улицам самым темным
Проходит время, что прошло.

Это безумие бессмысленное —
Идти, куда иду.
Жить — значит быть потерянной,
Умереть — значит быть там, где я сейчас.

Это безумие бессмысленное —
Идти, куда иду.

Полночь — это середина жизни,
Полжизни впереди.
Гитара грустная, забытая,
Которую никто не может понять.

Полночь — это середина жизни,
И никто меня не понимает.