Paroles et traduction Amália Rodrigues - Raizes
Velhas
pedras
que
pisei
Old
stones
that
I
stepped
on
Saiam
da
vossa
mudez
Break
your
silence
Venham
dizer
o
que
sei
Come
tell
me
what
I
know
Venham
falar
português
Come
speak
in
Portuguese
Sejam
duras
como
a
lei
Be
as
hard
as
the
law
E
puras
como
a
nudez.
And
as
pure
as
nudity.
Minha
lágrima
salgada
My
salty
tear
Caíu
no
lenço
da
vida
Fell
on
the
handkerchief
of
life
Foi
lembrança
naufragada
It
was
a
shipwrecked
memory
E
para
sempre
perdida
And
forever
lost
Foi
vaga
despedaçada
It
was
a
wave
shattered
Contra
o
cais
da
despedida.
Against
the
pier
of
farewell.
Visitei
tantos
países
I
have
visited
so
many
countries
Conheci
tanto
luar
I
have
known
so
much
moonlight
Nos
olhos
dos
infelizes
In
the
eyes
of
the
unhappy
E
porque
me
hei-de
gastar?
And
why
should
I
spend
myself?
Vou
ao
fundo
das
raízes
I
go
to
the
bottom
of
the
roots
E
hei-de
gastar-me
a
cantar.
And
I
will
spend
myself
singing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.