Paroles et traduction Amália Rodrigues - Sabe-Se Lá

Sabe-Se Lá

Senhoras e senhores
Vão ouvir, com base em Silva Tavares
O fado Sabe-se Lá

Atenção, senhores!
A música é da autoria do maestro Frederico Valério

Atenção, por favor!

Lá, porque ando embaixo agora
Não me neguem vossa estima
Que os alcatruzes da nora quando chora
Não andam sempre por cima

Rir da gente ninguém pode
Se o azar nos amofina
Pois, se Deus não nos acode
Não há roda que mais rode
Do que a roda da má sina

Sabe-se lá quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá amanhã o que virá
Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

O preciso é ser-se forte
Ser-se forte e não ter medo
Porque, na verdade, a sorte como a morte
Chega sempre tarde ou cedo

Ninguém foge ao seu destino
Nem para o que está guardado
Pois, por um condão divino
Há quem nasça pequenino
Pr'a cumprir um grande fado

Sabe-se lá quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá amanhã o que virá
Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

Кто знает

Дамы и господа
Вы услышите, по мотивам Силвы Тавареша
Фаду "Кто знает"

Внимание, господа!
Музыка написана маэстро Фредерико Валерио

Внимание, пожалуйста!

Да, пусть сейчас я внизу,
Не лишайте меня своей любви,
Ведь слезы несчастной женщины
Не всегда текут сверху вниз.

Смеяться над людьми нельзя,
Если неудача их печалит,
Ведь если Бог нам не поможет,
Нет колеса, что вертится быстрее,
Чем колесо злой судьбы.

Кто знает, когда судьба добра или зла,
Кто знает, что принесет завтрашний день,
Быстро рушится жизнь честная и добрая,
Никто не знает, рождаясь,
Для чего рождается человек.

Важно быть сильной,
Быть сильной и не бояться,
Ведь, по правде говоря, судьба, как и смерть,
Приходит всегда рано или поздно.

Никто не избежит своей судьбы,
И того, что уготовано,
Ведь по воле божьей,
Кто-то рождается маленьким,
Чтобы исполнить великое фаду.

Кто знает, когда судьба добра или зла,
Кто знает, что принесет завтрашний день,
Быстро рушится жизнь честная и добрая,
Никто не знает, рождаясь,
Для чего рождается человек.

Быстро рушится жизнь честная и добрая,
Никто не знает, рождаясь,
Для чего рождается человек.