Paroles et traduction Amália Rodrigues - Sem razão

Sem razão

Meu amor não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão nem se procura
É desgosto a felicidade que cheguei a qualquer altura

Por que gostei de ti? Não sei
Pois, nada fiz p'ra que te queira
Se o amor me perdeu, que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?

O amor não é das ordens de ninguém
Aparece de surpresa
Só sei que assim que te vi, olhei para ti e fiquei presa
Neste mundo ninguém sabe do amor a natureza

Ninguém sabe onde mora a sorte
Nem se adivinha o mal-castigo
E o amor, quando vem
Não sabemos, também, a sorte que traz consigo

E o amor, quando vem
Não sabemos, também, a sorte que traz consigo

Без причины

Мой милый, не спрашивай меня о причине
Страсти, что меня терзает,
У истинной страсти нет причины, её не ищут,
Это — горе, счастье, которое я обрела внезапно.

Почему я полюбила тебя? Не знаю.
Ведь я ничего не делала, чтобы полюбить тебя.
Если любовь меня погубила, разве я виновата,
Что люблю тебя так сильно?

Любовь никому не подчиняется,
Появляется неожиданно.
Знаю лишь, что как только увидела тебя, посмотрела на тебя и оказалась в плену.
В этом мире никто не знает природу любви.

Никто не знает, где живёт удача,
И не предвидит несчастья.
И когда приходит любовь,
Мы тоже не знаем, какую удачу она с собой несёт.

И когда приходит любовь,
Мы тоже не знаем, какую удачу она с собой несёт.