Amália Rodrigues - Toiro! Eh! Toiro! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Amália Rodrigues - Toiro! Eh! Toiro!




Toiro! Eh! Toiro!
Bull! Hey! Bull!
num toureiro de raça
There's a bullfighter of race
Tal desprezo pela morte
Such contempt for death
Que quando uma praça
That when he sees a plaza
Ao rematar cada sorte
Ending every trick
Mal o vejo junto à feira
As soon as I see him near the fair
Mostrando o valor que tem
Showing the value he has
Como ficava a Severa
As Severa was
Eu fico de olho também
I watch patiently
Toiros e Sol
Bulls and Sun
Não nada
There's nothing
Como uma toirada com mais emoção
Like a bullfight with more emotion
Não festa com mais cor
There's no party with more color
Que mais fale ao coração
That speaks more to the heart
Toiros e Sol
Bulls and Sun
Sai o touro
The bull appears
fados com oiro na arena a brilhar
There are gold-like fados shining in the arena
Se faeina tem valor
If the work is valuable
Põe toda a praça a vibrar
Makes the entire plaza vibrate
é bom ver um cavaleiro
It's great to see a horseman
Tem gosto e fique nas varas
He has pleasure and remains on the rods
E simo sangue toureiro
And yet, he's a bullfighter
Ante uma pega de caras
Before a performance of faces
Se a quadrilha é destemida
If the crew is fearless
E os bichos de varas reais
And the rods have real pricks
Vem o final da corrida
The bullfight is over
E fico a chorar por mais
And I cry for more
Toiros e Sol
Bulls and Sun
Não nada
There's nothing
Como uma toirada com mais emoção
Like a bullfight with more emotion
Não festa com mais cor
There's no party with more color
Que mais fale ao coração
That speaks more to the heart
Toiros e Sol
Bulls and Sun
Sai o toiro
The bull appears
fados com oiro na arena a brilhar
There are gold-like fados shining in the arena
Se a faena tem valor põe toda a praça a vibrar
If the task is valuable, it makes the entire plaza vibrate
Toiros e Sol
Bulls and Sun
Sai o toiro
The bull appears
fados com oiro na arena a brilhar
There are gold-like fados shining in the arena
Se a faena tem valor põe toda a praça a vibrar
If the task is valuable, it makes the entire plaza vibrate





Writer(s): Antonio Mestre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.