Paroles et traduction Amália Rodrigues - Toiro! Eh! Toiro!

Toiro! Eh! Toiro!

Há num toureiro de raça
Tal desprezo pela morte
Que quando vê uma praça
Ao rematar cada sorte
Mal o vejo junto à feira
Mostrando o valor que tem
Como ficava a Severa
Eu fico de olho também
Toiros e Sol
Não há nada
Como uma toirada com mais emoção
Não há festa com mais cor
Que mais fale ao coração
Toiros e Sol
Sai o touro
Há fados com oiro na arena a brilhar
Se faeina tem valor
Põe toda a praça a vibrar
é bom ver um cavaleiro
Tem gosto e fique nas varas
E simo sangue toureiro
Ante uma pega de caras
Se a quadrilha é destemida
E os bichos de varas reais
Vem o final da corrida
E fico a chorar por mais
Toiros e Sol
Não há nada
Como uma toirada com mais emoção
Não há festa com mais cor
Que mais fale ao coração
Toiros e Sol
Sai o toiro
Há fados com oiro na arena a brilhar
Se a faena tem valor põe toda a praça a vibrar
Toiros e Sol
Sai o toiro
Há fados com oiro na arena a brilhar
Se a faena tem valor põe toda a praça a vibrar

Бык! Эй! Бык!

Есть в тореадоре отважном
Такое презренье к смерти,
Что, видя арену однажды,
Свершая последний свой подвиг,
Едва лишь увижу на ярмарке,
Как он свою доблесть являет,
Как Севера раньше влюблялась,
Я тоже глаз не свожу с него.
Быки и солнце,
Нет ничего
Прекрасней корриды, полной страстей,
Нет праздника ярче,
Что сердце зажжет сильней.
Быки и солнце,
Выходит бык,
На арене сияют, как золото, фаду,
И если фаэна достойна,
Арена вся задрожит.
Приятно видеть, как всадник
Искусно владеет пикой,
И как кровь тореро пылкая
Бурлит перед схваткой лихой.
Когда квадрилья бесстрашна,
И быки достойны арены,
Приходит конец корриды,
И я плачу, желая еще.
Быки и солнце,
Нет ничего
Прекрасней корриды, полной страстей,
Нет праздника ярче,
Что сердце зажжет сильней.
Быки и солнце,
Выходит бык,
На арене сияют, как золото, фаду,
И если фаэна достойна, арена вся задрожит.
Быки и солнце,
Выходит бык,
На арене сияют, как золото, фаду,
И если фаэна достойна, арена вся задрожит.