Paroles et traduction Amália Rodrigues - Vai de Roda Agora - Versão inédita

Vai de Roda Agora - Versão inédita

Num bailinho à portuguesa
Com harmónio,
O zambumba,
Mais os pratos
Tem que se ter a certeza
De ter atado os sapatos

Se o mestre manda virar
Todo o rancho
Num só pé logo girou
E sem dizer nada ao par
Quando um vira
Outro virou

Vá de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai que vai pela porta fora
Ai quem vier para namorar

Cada um com a sua
Que ninguém me troque o passo
Ai que vai p'ró olho da rua
Quem falta aqui ao compasso

Há alegria e respeito
No bailinho
Cá das nossas romarias
Parte-se a cara ao sujeito
Que pensar em avarias

Ás vezes o mestre apita
Para chamar a atenção
Cá dos rapazes
E há um tipo a quem grita
Ó Chico olha o que fazes

Вращайся в танце сейчас - Неизданная версия

На нашем португальском балу
С фисгармонией,
Замбумбой,
И тарелками
Нужно быть уверенной,
Что туфли хорошо завязаны.

Если музыкант велит кружиться
Всем собравшимся,
На одной ноге все завертелись,
И ничего не говоря партнеру,
Когда один повернулся,
Другой тоже.

Вращайся в танце сейчас,
Каждый со своим партнёром.
Ах, кто-то уходит за дверь,
Ах, кто пришёл, чтобы поухаживать.

Каждый со своей парой,
Пусть никто не собьет меня с шага.
Ах, кто-то выглядывает на улицу,
Кто здесь не попадает в такт?

Здесь радость и уважение
На нашем балу
Наших деревенских праздников,
Разобьют лицо тому,
Кто задумает хулиганства.

Иногда музыкант свистит,
Чтобы привлечь внимание
Парней,
И кричит одному из них:
Эй, Чико, смотри, что делаешь!