Paroles et traduction Amália Rodrigues - Vida Engañada

Vida Engañada

A luz do fado segue corrida
E uma guitarra nos cantava
A voz cansada nos dizia
Da solidão da nossa saudade

Viver sem amor é vida fingida
Não ter um amor é não ter calor na noite cerrada.
Viver sem amor, sem sol contra o frio,
Sem lua, sem rio,
É vida sem vida,
Vida enganada.

À luz da lua, à beira rio,
Na voz do vento que passava
Longo silêncio me dizia
Que já não és a minha saudade

Deceived Life

My destiny of Fado is on the run
And a guitar sang to me
Its tired voice told me
About the loneliness of my nostalgia

Living without love is a fake life
To have no love is to have no warmth in the dark night.
Living without love, without sun against the cold,
Without moon, without river,
Is a lifeless life,
Deceived life.

In the moonlight, by the riverside,
In the voice of the passing wind
A long silence told me
That you are no longer my desire