Paroles et traduction Amelina - Dimabuk Rindu

Dimabuk Rindu

Tiap malam ku susah tidur
Karena fikirkan kamu
Siang-siang slalu gelisah
Karena fikirkan kamu

Habis bayanganmu setiap saat selalu datang
Membuat diriku kacau balau tidak karuan
Karena kamu yang ada dalam fikrianku

Sering sendiri ku termenung
Karena fikirkan kamu
Diam saja seperti patung
Karena fikirkan kamu

Habis wajah kamu senyum kamu tergambar selalu
Hampir tiap saat tiap waktu menggoda selalu
Yang membuat diriku dimabuk rindu

Sehari saja ku tak bertemu dengan kamu
Berdebar rasa rasa rindu dalam dadaku
Sehari saja ku tak bercumbu dengan kamu
Jiwa terasa terasa oh sakit tersiksa

Lain lagi kalau dekat kamu yank
Lupa sudah fikiran yang susah
Tapi kalau jauh dengan kamu yank
Fikiranku jadi tambah susah

Jadi tambah susah jadi tambah susah

Опьяненная тоской

Каждую ночь мне трудно уснуть,
Потому что думаю о тебе.
Днём я всегда беспокойна,
Потому что думаю о тебе.

Твой образ постоянно приходит,
Делая меня рассеянной и сбитой с толку.
Потому что ты в моих мыслях.

Часто я сижу в одиночестве, погруженная в раздумья,
Потому что думаю о тебе.
Молчу, словно статуя,
Потому что думаю о тебе.

Твоё лицо, твоя улыбка всегда передо мной.
Почти каждую секунду, каждое мгновение манят меня.
Это опьяняет меня тоской.

Если я не вижу тебя хотя бы день,
В моей груди трепещет тоска.
Если я не целую тебя хотя бы день,
Моя душа страдает, мучается.

Но когда я рядом с тобой, милый,
Я забываю все свои тревоги.
Но когда я далеко от тебя, милый,
Мои мысли становятся еще тревожнее.

Еще тревожнее, еще тревожнее.