Paroles et traduction Amelinha - Trem da Consciência

Trem da Consciência

Não espere que eu fale só de estrelas
Ou do vinho feliz
Que eu não tomei
Porque
Fora de mim
Não levo além da sombra
Uma camisa velha
E dentro do peito
Um balde de canções
Uma gota de amor
No útero de uma abelha

Não repare se eu não frequento o clube
Dos que sugam o sangue das ovelhas
Ou amargam o mel
Dessa colméia
É que eu já vivo
Tão pimenta
Tão petróleo
Que se você acende os olhos
Me incendeia

Hoje em dia
Pra gente amar de vera
É preciso ser quase
Um alquimista
Ou talvez o maquinista
Do trem da consciência
Pra te amar com tanta calma
E com tanta violência

Que a tua alma fique
Toda ensanguentada
De vivência

Поезд Сознания

Не жди, что я буду говорить только о звездах
Или о счастливом вине
Которое я не пила
Потому что
Вне себя
Я не несу ничего, кроме тени
Старой рубашки
И в груди моей
Ведро песен
Капля любви
В утробе пчелы

Не обращай внимания, что я не посещаю клуб
Тех, кто сосет кровь овец
Или наслаждается медом
Из этого улья
Ведь я живу
Настолько остро
Настолько как нефть
Что если ты зажигаешь глаза
Ты зажигаешь меня

В наши дни
Чтобы любить по-настоящему
Нужно быть почти
Алхимиком
Или, возможно, машинистом
Поезда сознания
Чтобы любить тебя так спокойно
И так яростно

Чтобы твоя душа стала
Вся окровавленной
От пережитого