Paroles et traduction Amigos - Auch Engel müssen manchmal weinen

Auch Engel müssen manchmal weinen

Am Anfang war alles so sternenklar,
Verträumt und vertraut war ihr Blick.
Sie weiss noch genau, wie verliebt sie war
Und glaubte an ewiges Glück.
Er nannte sie immer ′mein Engel'
Und war immerzu für sie da
Ein Glück nur für Zwei, wie im Märchen,
Sie war′n ihren Träumen so nah.
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Schnell verging die Zeit und der Alltag kam,
Immer öfter kam er nicht mehr heim.
Und wenn er sie anrief, dann fragte sie:
Warum lässt Du mich heut allein?
Er sagte ihr immer nur: Glaub mir,
Mein Engel es wird alles gut.
Dann legte sie auf und sie dachte:
Du weisst nicht, wie weh so was tut.
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Und eines Tages schrieb sie ihm: Good Bye!
Dein Engel fühlt ab heute - sich so frei!
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.

Even Angels Sometimes Cry

In the beginning, everything was so crystal clear,
Her gaze was dreamy and familiar.
She remembers exactly how much in love she was
And believed in eternal happiness.
He always called her ′my angel'
And was always there for her
Happiness just for two, like in a fairy tale,
They were so close to their dreams.
Even angels sometimes have to cry,
When they're sad.
Even angels often feel lonely,
When the night begins.
Even angels yearn for love
And tenderness,
Because angels need their heaven
Stars away.
Time went by quickly and everyday life came,
More and more often he no longer came home.
And when he called her, she asked:
Why are you leaving me alone today?
He always told her: Trust me,
My angel, everything will be fine.
Then she hung up and thought:
You don't know how much it hurts.
Even angels sometimes have to cry,
When they're sad.
Even angels often feel lonely,
When the night begins.
Even angels yearn for love
And tenderness,
Because angels need their heaven
Stars away.
And one day she wrote to him: Good Bye!
Your angel feels so free from today!
Even angels sometimes have to cry,
When they're sad.
Even angels often feel lonely,
When the night begins.
Even angels yearn for love
And tenderness,
Because angels need their heaven
Stars away.
Because angels need their heaven
Stars away.