Paroles et traduction Amigos - Lügst du immer noch

Lügst du immer noch

Kommst Du immer noch nach Hause,
Und bist dabei ganz, ganz leise,
Weil Sie schläft - in der Nacht.
Was sagst du, wenn Sie mal wach wird,
Dich mit verliebten Augen anblickt,
Weil Sie Dir - noch vertraut.
Du gingst damals oft schon, Deinen eignen Weg,
Hast auch mich verletzt, doch heut′ tut's nicht mehr weh.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Sag mir, dass Du für Sie da bist,
Und Sie oft in Deinen Arm nimmst,
Schenk′ nur Ihr - Deine Zeit.
Lass' es endlich sein zu spielen,
Mit so ehrlichen Gefühlen,
Einmal musst - Du's versteh′n.
Oder glaubst Du, Sie wird Dir immer verzeih′n,
Irgendwann ist auch bei Ihr - der Punkt erreicht.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Im Himmel ist ein Platz noch frei,
Reservier' ihn für Euch zwei.
Wenn Du nichts tust - geht dieses Glück vorbei.
Lügst Du immer noch,
Oder hast Du daraus gelernt.
Von der Wahrheit warst Du - meilenweit entfernt.
Sowas hat Sie nicht verdient,
Weil Sie Dich ganz anders sieht.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.
Belüg Sie nicht - weil Sie Dich noch liebt.

Do You Still Lie

Do you still come home,
And creep in very, very quietly,
Because she's sleeping - at night.
What do you say, when she wakes up,
Looks at you with loving eyes,
Because she - still trusts you.
Back then, you often went your own way,
You also hurt me, but today it doesn't hurt anymore.
Do you still lie,
Or have you learnt from it.
You were - miles away from the truth.
She doesn't deserve that,
Because she sees you completely differently.
Don't lie to her - because she still loves you.
Tell me that you're there for her,
And that you often take her into your arms,
Just give her - your time.
Finally stop playing,
With such honest feelings,
One day - you have to understand it.
Or do you think she will always forgive you,
Sometime the point will be reached for her too.
Do you still lie,
Or have you learnt from it.
You were - miles away from the truth.
She doesn't deserve that,
Because she sees you completely differently.
Don't lie to her - because she still loves you.
There is still a place in heaven,
Reserve it for the two of you.
If you do nothing - this happiness will pass.
Do you still lie,
Or have you learnt from it.
You were - miles away from the truth.
She doesn't deserve that,
Because she sees you completely differently.
Don't lie to her - because she still loves you.
Don't lie to her - because she still loves you.