Paroles et traduction Amigos - Und jedes Jahr

Und jedes Jahr

Es kommt oft im Leben anders als man denkt,
Denn das Schicksal hat uns beide viel zu früh getrennt.
Hat mir einfach nur genommen,
So das Schmerz in meiner Seele brennt.
Meine große Liebe, an die mein Herz noch immer denkt.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Strahlt ein Licht Unendlichweit.
Ich spüre deine Wärme,
Nur ein Hauch Unendlichkeit.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Verlieb ich mich in Einsamkeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.
Da sind noch die Gefühle ganz tief in mir
Und in all meinen Gedanken bin ich noch bei dir.
Denn dein Bild in meinen Händen
Ist nicht alles, was von dir blieb.
Es sind die Momente,
Die ich ins Buch der Liebe schrieb.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Strahlt ein Licht Unendlichweit.
Ich spüre deine Wärme,
Nur ein Hauch Unendlichkeit.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Verlieb ich mich in Einsamkeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.

Every Year

Life often takes an unexpected turn,
For fate separated us far too soon.
It took you from me,
Leaving a burning ache in my soul.
My great love, whom my heart still cherishes.
And every year at Christmas time
A light shines from afar.
I feel your warmth,
Just a touch of eternity.
And every year at Christmas time
I fall in love with loneliness.
Eternity belongs to us,
Though space and time may keep us apart.
The emotions are still deep within me,
And in all my thoughts, I am still with you.
For your picture in my hands
Is not all that remains of you.
There are the moments,
Which I wrote in the book of love.
And every year at Christmas time
A light shines from afar.
I feel your warmth,
Just a touch of eternity.
And every year at Christmas time
I fall in love with loneliness.
Eternity belongs to us,
Though space and time may keep us apart.
Eternity belongs to us,
Though space and time may keep us apart.