Paroles et traduction Amigos - Wenn der Himmel in Flammen steht

Wenn der Himmel in Flammen steht

Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Auch wenn man meint, dass es nicht weiter geht,
Ist im Herzen eine Tür, die immer offen steht.
Die Sonne, sie scheint - doch jeden Morgen neu,
Du weißt, ich bleibe Dir - alleine treu.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Das größte Glück - auf dieser Welt für mich,
Bist Du allein, denn ich liebe Dich.
Ohne Dich wird sich - die Erde nicht mehr dreh′n,
Ich werde immer wieder durch das Feuer geh'n.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.

When the Sky Is on Fire

Even if the sky is on fire,
I am still with you.
Even if the earth stops turning,
My heart belongs to you.
Even if the sky is on fire,
And no star shines for us,
Yet we two are united for eternity.
Even if people think that it is over,
There is a door in the heart that is always open.
The sun, it shines - every morning anew,
You know, I will stay true to you - alone.
Even if the sky is on fire,
I am still with you.
Even if the earth stops turning,
My heart belongs to you.
Even if the sky is on fire,
And no star shines for us,
Yet we two are united for eternity.
The greatest happiness - in this world for me,
You alone, because I love you.
Without you, the earth will not turn - again,
I will forever walk through the fire.
Even if the sky is on fire,
I am still with you.
Even if the earth stops turning,
My heart belongs to you.
Even if the sky is on fire,
And no star shines for us,
Yet we two are united for eternity.
Even if the sky is on fire,
I am still with you.
Even if the earth stops turning,
My heart belongs to you.
Even if the sky is on fire,
And no star shines for us,
Yet we two are united for eternity.
Yet we two are united for eternity.