Khodahafez - Amin Rostami traduction en russe

Khodahafez

بهم گفتی خداحافظ تورو دیگه نمی خوامت
بهت قول میدم از امروز دیگه هیچوقت نمی پامت
بهم گفتی تو این روزا ازت من میگذرم آسون
ببین ذرات عشقم رو همه حل شد توی بارون
خداحافظ چه آسون بود چشات امشب چه آروم بود
ولی انگار که عشق من مثه جغد روی بوم بود
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
دیگه عشق و نمی فهمم دیگه خون تو رگام خشکید
بگو چشمای غمگینت چرا از عشق من ترسید
خداحافظ عزیز دل برو دل کندن آسونه
دل خوش باور تنهام از این بازی دلش خونه

Прощай

Ты сказала мне "прощай", тебя больше не хочу.
Тебе обещаю, с сегодняшнего дня больше не ищу.
Ты сказала мне, что в эти дни легко откажешься от меня.
Смотри, частицы моей любви растворились все в дожде.
Прощай, как легко было, твои глаза сегодня так спокойны.
Но, похоже, моя любовь, как сова, сидела на крыше.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Больше не понимаю любви, кровь в моих венах высохла.
Скажи, твои грустные глаза, почему испугались моей любви?
Прощай, дорогая, уходи, расставание легко.
Мое доверчивое одинокое сердце обижено этой игрой.