Paroles et traduction Amine - Juste un oui - version arabe

Juste un oui - version arabe

Je me lève le matin, t'es ma première pensée
Je me sens si bien, je ne veux plus hésiter
C'est un si beau jour pour te le dire
Et t'ouvrir mon coeur sans m'retenir
Ces temps-ci j'y pense matin & soir
Tu me manques déjà quand on s'dit "au revoir"
Grâce à ta présence mon coeur n'est plus noir
Je t'aime tellement fort, tu dois me croire
C'est maintenant ou jamais
Je le sens, je le sais
Quelle sera ta réponse, un "oui" m'suffirait
Mais si c'est un "non" je comprendrais
C'est pas si facile, mais, j'attendrais...
Loin de toi, je ne suis rien du tout
Je n'aime que toi & un point c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui et notre vie commence.Il est bientôt 20h, je viens te chercher
Pour un tête à tête où je t'ai rencontrée
Toujours en retard, tu t'fais belle pour moi
Et comme d'habitude, je t'attend en bas
Arrivés on s'installe, je commande pour toi
Je te connais par coeur
Je prends la même chose pour moi
Tu me sens nerveux
Tu m'demandes ce qu'il y a
J'te réponds c'est rien, ne t'en fait pas
Est-ce bien le moment tout compte fait?
C'est tellement difficile, ta réponse m'effraie
Je dois te le dire c'est maintenant ou jamais
Quand on sera dehors, je me lancerai
Loin de toi, je ne suis rien du tout
Je n'aime que toi & un point c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui et notre vie commence.C'est avec toi que je veux vivre ma vie
Je serai près de toi
Je crois en nous
Toi & Moi, c'est pour la vie
Loin de toi, je ne suis rien du tout
Je n'aime que toi & un point c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui et notre vie commence.

Just a Yes - Arabic Version

I wake up in the morning, you're my first thought
I feel so good, I don't want to hesitate anymore
It's such a beautiful day to tell you
And open my heart to you without holding back
Lately I think about it morning and night
I miss you already when we say "goodbye"
Thanks to your presence, my heart is no longer dark
I love you so much, you must believe me
It's now or never
I feel it, I know it
What will your answer be, a "yes" would suffice
But if it's a "no" I will understand
It's not so easy, but, I'll wait...
Far from you, I'm nothing at all
I only love you and that's all
Just a yes, just give me a chance
Just a yes and our life begins.It is almost 8pm, I will pick you up
For a tête-à-tête where I met you
Always late, you make yourself beautiful for me
And as usual, I'm waiting for you downstairs
We arrive, we settle in, I order for you
I know you by heart
I take the same thing for me
You feel me nervous
You ask me what's wrong
I answer you, it's nothing, don't worry
Is this really the right time?
It's so hard, your answer scares me
I have to tell you, it's now or never
When we're outside, I'll start talking
Far from you, I'm nothing at all
I only love you and that's all
Just a yes, just give me a chance
Just a yes and our life begins.It is with you that I want to live my life
I will be close to you
I believe in us
You and me, it's for life
Far from you, I'm nothing at all
I only love you and that's all
Just a yes, just give me a chance
Just a yes and our life begins.