Paroles et traduction Amir Meludah - Gelojoh Batuk Tepi Tangga

Gelojoh Batuk Tepi Tangga

Dengar ketuk-ketuk pintu ada orang dah datang
Ada orang yang nak masuk dia nak jual barang

Nak tolak sialan nyorok harimau belang
Nak kumpul curi harta wang emas dan perak

Tak boleh kata tak nak
Tahu lidah dah topak
Kena pura berlagak
Mari mula bergasak
Songkok siapa lagi tegak
Anak siapa lagi warak
Gagak dan landak.
Pemenang dah nampak

Dirombak bertubi
Otak lembik ditembi
Meracik menguli
Saraf otak bertali
Paksa tengok pada skrin
Mata sepet menangis
Kata belit diramin
Konon buta berlilin

Mulut berbuih usah enjak mengalah
Dia cuba jentik kita boleh mula meludah
Tiap pelosok peluang habis sudah digeladah
Dulu pernah cuba nak ubah kini cuma nak musnah

Tepuk-tepuk tangan aku sini takkan berhenti
Gitar kapuk diketuk sampai henti berbunyi
Mulut becok tadi bising kata kesat berapi

Berdebat sama jebat tunjuk hebat
Terbogel otak singkat
Terdongkel carut tersirat

Usah menyelinap bawah selimut baring meniarap
Anak-anak kecil masih sukar merangkak
Hidung hodoh jangan tinggi dongak jangan berlagak
Panggil pawang dan bomoh

Sistem rakyat bertumor
Kain kotor tergelomor
Kasi retak tengkorak
Mereka masih bersorak
Kikis nilai penyajak
Takkan boleh maju takkan boleh bergerak

Ke depan ke sana ke sini
Bertuhankan berhala bertaring

Masih belum berani
Masih belum berani
Masih tak berani nak masuk ke sini

Kira sampai lapan jangan berhenti kat tujuh
Dengar ini arahan jangan skali bertangguh
Acuh tak acuh tepi tangga terbatuk
Sambung mengarut hasutan dicucuh

Atas skala gila siapa dewa serigala
Titah bersabda berfirman bawah mahkota
Bukan patik atau hamba tolak congak kira dosa
Takda tiket ke syurga cari kupon pahala

Ha?

Coughing on the Stairs

Listen, there's a knock on the door, someone's coming
Someone wants to come in, they want to sell something

To reject them, you have to hide like a striped tiger
To gather, you have to steal gold and silver

You can't say no
You know your tongue is tied
You have to pretend, act
Come on, let's start a fight
Whose cap is standing taller?
Whose child is more pious?
The crow and the porcupine.
The winner is clear

You're bombarded
Your soft brain is tempted
You're mixing and kneading
Your brain's nerves are tied
You're forced to look at the screen
Your squinty eyes are crying
You're mumbling incoherently
You claim to be blind, but you have a candle

Your mouth is foaming, don't even think of giving up
They try to flick you, you can start spitting
Every corner, every chance has been searched
You once tried to change, now you just want to destroy

Clap your hands, I won't stop here
The cotton guitar is thumped until it stops making noise
Your blabbering mouth was so loud, it was full of harsh fire

You're arguing with Jebat, showing off how great you are
Your brain is exposed, it's short
Your curses are spilling out

Don't sneak under the blanket, lying on your stomach
The little ones still struggle to crawl
Don't lift your ugly nose high, don't act like you're better
Call the shaman and the witch doctor

The people's system is tumorous
Dirty cloth is rolling around
You're cracking their skulls
They're still cheering
You're erasing the value of the poet
You won't be able to progress, you won't be able to move

Forward, back and forth
You worship idols with fangs

You're still not brave
You're still not brave
You're still not brave enough to come in here

Count to eight, don't stop at seven
Listen to these instructions, don't delay
You're indifferent, coughing on the stairs
You continue to spout nonsense, your incitement is lit

On the scale of madness, who is the wolf god?
You command, you decree, you speak under the crown
I'm not your subject or servant, I reject your arrogant calculations, it's a sin
There are no tickets to heaven, you're looking for a coupon for rewards

Huh?