Paroles et traduction Amir Meludah - Lumrah
Tarik
nafas
udara
sejuk
dihirup
I
take
a
breath
of
cool
air
Air
liur
silap
masuk
dalam
rongga
Saliva
mistakenly
enters
my
throat
Tak
rasa
selesa
It
doesn't
feel
comfortable
Dada
sendiri
ditampar
dihentak
ditepuk
I
slap
my
chest,
beat
it,
and
pat
it
Dalam
diri
dah
lama
keliru
I've
been
confused
for
a
long
time
Mungkin
yakin
kadang-kadang
tertipu
sendiri
Sometimes
I'm
sure
I'm
being
deceived
Ulang
kali
kata
nak
berubah
I
repeat
the
words
I
want
to
change
Suara
hati
tahu
itu
semua
sampah
My
heart
knows
it's
all
garbage
Lumrah
manusia
It's
normal
for
a
human
Takkan
terdaya
You
won't
be
able
Takda
upaya
You
have
no
power
Dah
cuba-cuba
nak
lari
I've
tried
to
run
away
Dengan
drastik
Drastically
Kena
lastik
balik
dek
realiti
Reality
pulls
me
back
with
a
rubber
band
Takda
apa
yang
boleh
berjaya
Nothing
will
succeed
Kena
sumpah
I'm
under
an
oath
Akan
tersangkut
selamanya
I'll
be
stuck
forever
Malas
nak
bertanya
I'm
too
lazy
to
ask
Rosak
harapan
kosongkan
tenaga
Hopes
are
broken,
I'm
out
of
energy
Orang
gila
buat
benda
sama
Crazy
people
do
the
same
things
Individu
perasan
merdeka
Individuals
feel
free
Tipu
tiru
ulang
yang
serupa
They
deceive
and
repeat
the
same
things
Curi-curi
tulang
dalam
kerjasama
They
steal
bones
in
cooperation
Aku
mungkin
takda
peranan
I
may
not
have
a
role
Dan
tak
nak
berangan
And
I
don't
want
to
dream
Jadi
tauladan
To
be
a
role
model
Cuma
nak
kumpul
himpun
harta
I
just
want
to
gather
and
collect
wealth
Aku
binatang
manusia
I
am
a
human
animal
Aku
mungkin
takda
peranan
I
may
not
have
a
role
Dan
tak
nak
berangan
And
I
don't
want
to
dream
Jadi
tauladan
To
be
a
role
model
Cuma
nak
kumpul
himpun
harta
I
just
want
to
gather
and
collect
wealth
Aku
binatang
manusia
I
am
a
human
animal
Hukum
alam
tak
hitam
putih
The
law
of
nature
is
not
black
and
white
Sekejap
kotor
sebentar
bersih
Dirty
for
a
while,
clean
for
a
while
Budak
bangang
kadang
serba
boleh
Stupid
kids
are
sometimes
versatile
Bakar
keretek
jadi
bongok
balik
They
burn
cigarettes
and
become
dumb
again
Turun
naik
air
pasang
surut
The
tide
ebbs
and
flows
Pak
turut
takkan
jadi
ketua
A
follower
will
never
be
a
leader
Sang
pengikut
takkan
ada
kuasa
The
follower
will
never
have
power
Makhluk
kerdil
cuba
bunuh
raksasa
A
dwarf
creature
tries
to
kill
a
giant
Batu
kerikil
dalam
air
tenggelam
Pebbles
sink
in
water
Campak
pisahkan
dari
genggaman
tangan
Throw
it
away,
separate
it
from
your
grasp
Yang
lebih
tumpat
akan
turun
ke
bawah
What's
denser
will
sink
to
the
bottom
Undang-undang
fizik
takkan
pernah
berubah
The
laws
of
physics
never
change
Tarik
nafas
udara
sejuk
dihirup
I
take
a
breath
of
cool
air
Air
liur
silap
masuk
dalam
rongga
Saliva
mistakenly
enters
my
throat
Tak
rasa
selesa
It
doesn't
feel
comfortable
Dada
sendiri
ditampar
dihentak
ditepuk
I
slap
my
chest,
beat
it,
and
pat
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amir Othman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.