Paroles et traduction Amir Meludah - Masih Sombong

Masih Sombong

Sombong berlagak
Dalam senyap bercakap ikut rentak rancak
Gitar kopak patah terbukak
Tak nak mengaku salah
Tak nak jadi orang yang tengah tertanya-tanya

Tahniah tahniah
Dah boleh pura-pura lontar kata-kata konon-konon berilmiah
Perasan pandai
Keldai dalam kandang kuda
Isi kosong takda apa-apa

Takda siapa ingat engkau power
Pikiran cetek kuat bercerita
Semua cilok dari orang yang sama

Pencetak rompak tak boleh bertipu daya
Sang bongkak tak pernah kaya raya
Takda pangkat yang sebenar takda makna
Takda yang berfaedah dalam kepala gila
Rasa rendah diri dicelup dalam ego
Penipu merepek meroyan merapu

Buku yang dibaca tak mampu nak hadam
Tetap nak ditayang
Cetak depan belakang
Tipu kawan kata ada bakat tersimpan
Tersorok tersembunyi kat dalam terpendam

Lebih sedekad tak pernah diasah
Bila paksa dikeluar terus menggelabah
Kalau aku ada ni ada tu
Barulah orang lain tahu
Dalam angan-angan perasan nombor satu
Alam sebenar aku takda habuk

Takda nama takda harta berjuta
Tak popular takda siapa kenal siapa
Tak mengapa boleh sambung pura-pura
Pura-pura aku tak rasa apa

Hah

Takda nama takda harta berjuta
Tak popular takda siapa kenal siapa
Tak mengapa boleh sambung pura-pura
Pura-pura aku tak rasa apa

Still Arrogant

You're arrogant, acting so tough
Whispering in the silence, following a lively beat
Your broken guitar's lying open
You won't admit you're wrong
You don't want to be the one questioning

Congratulations, congratulations
You can now pretend to throw out words, supposedly scholarly
You think you're smart
A donkey in a stable of horses
Empty inside, there's nothing there

No one remembers you being powerful
Shallow mind, strong at storytelling
You steal it all from the same people

A pirated printer, unable to deceive
The arrogant one never gets rich
There's no real rank, no meaning
There's nothing useful in your crazy head
Low self-esteem dipped in ego
A liar ranting, raving, and rambling

The books you read, you can't digest
Still, you want to show them off
Print front and back
You fool your friends, saying you have hidden talent
Hidden, concealed, buried inside

For over a decade, you've never honed it
When forced to bring it out, you panic
If I have this and that
Then everyone will know
In your fantasies, you think you're number one
In reality, you're nothing

No name, no fortune of millions
Not popular, no one knows who you are
It's okay, you can keep pretending
Pretending I don't feel anything

Hah

No name, no fortune of millions
Not popular, no one knows who you are
It's okay, you can keep pretending
Pretending I don't feel anything