Paroles et traduction Amir Meludah - Masih Sombong

Masih Sombong

Sombong berlagak
Dalam senyap bercakap ikut rentak rancak
Gitar kopak patah terbukak
Tak nak mengaku salah
Tak nak jadi orang yang tengah tertanya-tanya

Tahniah tahniah
Dah boleh pura-pura lontar kata-kata konon-konon berilmiah
Perasan pandai
Keldai dalam kandang kuda
Isi kosong takda apa-apa

Takda siapa ingat engkau power
Pikiran cetek kuat bercerita
Semua cilok dari orang yang sama

Pencetak rompak tak boleh bertipu daya
Sang bongkak tak pernah kaya raya
Takda pangkat yang sebenar takda makna
Takda yang berfaedah dalam kepala gila
Rasa rendah diri dicelup dalam ego
Penipu merepek meroyan merapu

Buku yang dibaca tak mampu nak hadam
Tetap nak ditayang
Cetak depan belakang
Tipu kawan kata ada bakat tersimpan
Tersorok tersembunyi kat dalam terpendam

Lebih sedekad tak pernah diasah
Bila paksa dikeluar terus menggelabah
Kalau aku ada ni ada tu
Barulah orang lain tahu
Dalam angan-angan perasan nombor satu
Alam sebenar aku takda habuk

Takda nama takda harta berjuta
Tak popular takda siapa kenal siapa
Tak mengapa boleh sambung pura-pura
Pura-pura aku tak rasa apa

Hah

Takda nama takda harta berjuta
Tak popular takda siapa kenal siapa
Tak mengapa boleh sambung pura-pura
Pura-pura aku tak rasa apa

Всё ещё высокомерна

Высокомерная, важничаешь,
Тихонько говоришь, поддакиваешь модному ритму.
Гитара сломана, разбита,
Не хочешь признавать свою неправоту,
Не хочешь быть той, кто сомневается.

Поздравляю, поздравляю,
Уже можешь притворяться, лить слова, строить из себя умницу,
Мнишь себя умной,
Осёл в конюшне,
Пустышка, ничего из себя не представляешь.

Никто не помнит, что ты была крутой,
С мелкими мыслями любишь посплетничать,
Всё передёргиваешь у других.

Плагиаторша, не умеешь обманывать,
Высокомерная, но богатства не видать,
Нет настоящего звания — нет и смысла,
В твоей глупой голове нет ничего полезного,
Чувство собственного достоинства утопает в эго,
Обманщица, несёшь чушь, беснуешься, бредишь.

Книги, что читаешь, не можешь переварить,
Но всё равно хочешь выставить напоказ,
Хвастаешься на каждом углу,
Обманываешь друзей, что есть у тебя скрытый талант,
Спрятанный, зарытый где-то глубоко.

Больше десяти лет не оттачивала его,
А когда пытаешься вытащить — сразу паникуешь.
Вот если бы у меня было то, было это,
Тогда бы все узнали,
В своих мечтах ты на первом месте,
А в реальности у тебя нет ничего.

Нет ни имени, ни миллионов,
Не популярна, никто тебя не знает,
Но ничего, можно продолжать притворяться,
Делать вид, что тебе всё равно.

Ха.

Нет ни имени, ни миллионов,
Не популярна, никто тебя не знает,
Но ничего, можно продолжать притворяться,
Делать вид, что тебе всё равно.