Paroles et traduction Amir Meludah - Tak Jumpa Pangkal Jalan

Tak Jumpa Pangkal Jalan

Yo
Dalam labirin pagar sesat
Jalan celaru berselirat
Cuba nak ukir makna tersurat
Kosong erti definisi rosak berkarat

Cuba belek peta cuba belek kitab
Gosok mata gosok kepala meredap
Meratap berharap sorang rakan akrab
Siapa pandai siapa bengap

Tunggu tak maju
Konon sabar sebenar buntu
Ragu-ragu semua tak menentu
Bersua bergelut
Berbisa bersebut
Idea gila pentas minda direbut

Jangan masuk
Pintu tak berketuk
Ada toyol tengah tunggu
Burung pungguk api
Tengok-tengok
Tak berkelip
Gerak elok-elok

Algoritma tiru pendaki gunung
Biar tersekat diam duduk termenung
Lema penipu tanpa bukti kosong
Konjektur sialan dalam kain disarung

Jerit kuat pada yang bodoh
Konon pandai bijak angkuh
Ilmu betul tak tergapai
Cuba-cuba telan kunyah mamah
Termuntah ludah terbatuk

Anak kambing meragut rumput
Dulu pernah perintah sekarang bersujud
Gembala lembu ikut ragut rumput
Dulu mencarut sekarang bongkak menurut

Air beku salji sejuk
Musim luruh musim tengkujuh
Silang berganti warna jingga senja subuh
Menari dengan matahari sambil merokok

Baling batu pada kereta kebal
Tingkah laku generasi berakal
Siapa brani sahut?
Siapa brani sampuk?
Semua orang takut
Semua orang cabut

Kupas kulit kering dari buah limau
Layang-layang terbang sembang sambil mengigau
Tentang-tentang buta-buta menentang
Lempar sebar khabar buruk pengancam

Gosok gigi guna calit abu
Baku buat hamba malu malas bersatu
Bina rentak dengan susun huruf
Biar askar dungu kawad bendul lurus

Bertiga berlima mereka gembira
Semua gemok kenyang sambil kuat ketawa
Berdua berjuta mereka berpesta
Semua gemok bangang sambil kuat ketawa

Tekan-tekan telefon bimbit
Komunikasi via satelit
Bisik-bisik modulasi frekuensi
Informasi tersorok tersepit

Hamba di sini sorang-sorang
Patik di sini masih sorang-sorang
Beta di sini sorang-sorang
Biar mati di sini sorang-sorang

Hamba di sini sorang-sorang
Patik di sini masih sorang-sorang
Beta di sini sorang-sorang
Biar mati di sini sorang-sorang

Can't Find the Beginning of the Path

Yo
Lost in a labyrinth of stray fences
A chaotic path, tangled
Trying to carve the meaning that's written
Empty meaning, rusty definition

Trying to look at the map, trying to look at the book
Rubbing my eyes, rubbing my head, it's fading
Mourning, hoping for a close friend
Who's wise, who's dumb

Waiting, not progressing
They say patience is the real dead end
Doubtful, everything is uncertain
Meeting, struggling
Venomous, arguing
Crazy ideas, the stage of the mind is taken

Don't go in
The door doesn't knock
There's a goblin waiting
The owl of fire
Look, look
Don't blink
Move carefully

The algorithm imitates a mountain climber
Let yourself be blocked, stay silent, sit in contemplation
A lazy deceiver, without proof, empty
A damned conjecture in a cloth sheath

Shout loudly at the stupid
They say they are wise, smart, arrogant
True knowledge cannot be reached
Try, try, swallow, chew, suck
Spitting, coughing

The kid goat grazing on grass
Once commanded, now prostrated
The cowherd follows, grazing on grass
Once cursing, now arrogantly following

Frozen water, cold snow
Autumn season, monsoon season
Alternating, changing, orange color, dusk, dawn
Dancing with the sun while smoking

Throwing a stone at a tank
The behavior of the generation with brains
Who dares to answer?
Who dares to interrupt?
Everyone is afraid
Everyone is leaving

Peel the dry skin from the lemon
Kites fly, talking while delirious
About blind, blind, opposing
Throw, spread bad news, threatening

Brush your teeth with ash
Roughly made, slave, ashamed, lazy to unite
Build a rhythm by arranging letters
So that stupid soldiers, drill, stubborn, straight

Three, five of them, they are happy
All fat, full, while laughing loudly
Two, millions of them, they are partying
All fat, stupid, while laughing loudly

Press, press, mobile phone
Communication via satellite
Whispers, modulation of frequency
Information hidden, squeezed

I'm here, alone
I'm here, still alone
I'm here, alone
Let me die here, alone

I'm here, alone
I'm here, still alone
I'm here, alone
Let me die here, alone