Paroles et traduction Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

तू... हा तू...
तू... हा तू...
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू दिलों में बसने वाली
हा हा है नशा
अदा भी नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मान'ने वाली
तू... हा तू...
तू... हा तू...
खामोश दिल ना ज़ोर से धड़कना
दिख ना जाए हाए
उसे तेरा तड़पना
मेरे हाल पे, है मुस्कुराने वाली
पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
तू... तू ...हा तू... हा तू... यॅ...
ना ना... ना ना... ना ना...
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तू ही तू, तू ही तू, तू ही तू
कोई सूफ़ी शिकायत करूँ
तू रु रु, तू रु रु, तू रु रु
कोई फिल्मी शरारत करूँ
ओ नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू है होश उड़ाने वाली
मेरे हाल पे है मुस्कुराने वाली
तारीफों से नही हम्म हम्म हम्म
तारीफों से नही
तू मानने वाली, ओ...

Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

You... aha you...
You... aha you...
Granted you are the prettiest of all, beautiful one
Granted you reside in everyone's hearts
Aha aha, intoxicating
With stylish demeanor and tantrums, but...
Not from compliments
Will you accept
You... aha you...
You... aha you...
Silent heart, don't beat so loudly
Don't let her see
Your longing
At my condition, she smiles
But...
Not from compliments
Will you accept
You... you... aha you... aha you... yeah...
Na na... na na... na na...
I would murmur in your ears
Or shout from the mountains
I would murmur in your ears
Or shout from the mountains
You only, you only, you only
Like a Sufi, I would complain
You cry cry, you cry cry, you cry cry
Like in a movie, I would play a prank
O you stylish one, but...
Not from compliments
Will you accept
Granted you are the prettiest of all, beautiful one
Granted you make everyone lose their senses
At my condition, she smiles
Not from compliments, hmm hmm hmm
Not from compliments
Will you accept, oh...