Paroles et traduction Arijit Singh feat. Rupali Moghe - Atak Gaya

Atak Gaya

जब चलते-चलते राह मुड़े
जब जुगनू मुट्ठी खोल उड़े
जब नैन ये तोड़े rule सभी
और खुल के कर ले भूल सभी
भूल सभी, भूल सभी

तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है (हाय)

कभी झील है तू और कभी यादों की नाव है
तू ही दिल का किनारा मेरा
कभी धूप है तू और कभी तारों की छाँव है
सारा ही है सहारा मेरा

जब बाक़ी दुनिया धुँधली लगे
जब रात भी उजली-उजली लगे
जब दिल को दुआ मालूम पड़े
और धड़कन झट से boom करे
Boom करे, boom करे

तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है (हाय)

अटका जावे, अटका जावे सिलसिला प्रेम का
आ हाथ पे रखें बुलबुला प्रेम का
अटका जावे, अटका जावे सिलसिला प्रेम का
आ, हाथ पे रखें बुलबुला प्रेम का (ये बुलबुला प्रेम का)

Замерло

Когда на пути сворачиваем
Когда светлячки, раскрывая ладони, взлетают
Когда эти глаза нарушают все правила
И открыто забывают все
Забывают все, забывают все

То замирает, этот разум замирает
Что-то щёлкает, этот разум замирает
То замирает, этот разум замирает
Что-то щёлкает, этот разум замирает (ах)

Иногда ты озеро, а иногда лодка воспоминаний
Ты и есть берег моего сердца
Иногда ты солнце, а иногда тень звёзд
Ты всё, что меня поддерживает

Когда весь остальной мир кажется размытым
Когда даже ночь кажется светлой-светлой
Когда сердце чувствует молитву
И биение сердца внезапно бумкает
Бумкает, бумкает

То замирает, этот разум замирает
Что-то щёлкает, этот разум замирает
То замирает, этот разум замирает
Что-то щёлкает, этот разум замирает (ах)

Замирает, замирает процессия любви
Держи на ладони пузырь любви
Замирает, замирает процессия любви
Держи на ладони пузырь любви (этот пузырь любви)