Paroles et traduction Amit Trivedi - Shaam Shaandaar

Shaam Shaandaar

सर झुका के, कर सलाम है
शाम शानदार
आसमां से आ गिरी है
शाम शानदार

चक दे अँधेरा, चाँद जला दे
बल्ब बना के
फ़िक्र ना करियो, करना भी क्या है
बिजली बचा के
सरेआम पिला ख़ुशी के जाम शानदार

आसमां से आ गिरी ये शाम शानदार

जज़्बात के चिल्लर, को नोट बना के
मेहंदी रात पे खुल के लूटा
चिंगारियों को, विस्फोट बना के
अय्याशी के तू रॉकेट छुड़ा
कैसा डर, तू कर गुज़र, ये काम शानदार
आसमां से आ गिरी ये शाम शानदार
ये शाम शानदार

Shaam Shaandaar

My head is bowed down, I offer my obeisance
Wonderful evening
It has descended from the heavens
Wonderful evening

Chase the darkness away, light the moon
And make it a light bulb
Don't worry, what's there to do?
Save electricity
Drink happiness in the open in a wonderful way

This wonderful evening has descended from the heavens

Exchange the small change of feelings for notes
I spent it all on a special night
Turning sparks into explosions
Oh, let loose the rocket of indulgence
What fear, you do it, this wonderful work
This wonderful evening has descended from the heavens
This wonderful evening