Paroles et traduction Ana Carolina - Elevador (Livro de Esquecimento)

Elevador (Livro de Esquecimento)

Pra que te espero de braços abertos
Se você caminha pra nunca chegar?
Então vou no fundo, ameaço ir embora
Você diz que prefere, quem sabe, ficar...

Eu queria tanto mudar sua vida
Mas você não sabe se vai ou se fica
Eu tenho coragem, já tô de saída
Você diz que é pouco, e pouco pra mim não é bobagem

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

Então me lanço, me atiro em frente ao seu carro
E aí você decide se é guerra ou perdão
Se na vida eu apanho, outras vezes eu bato
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

O tempo do passado tá em outro tempo
Lembrando de nós dois num instante que não pára
Viver é um livro de esquecimento
Eu só quero lembrar de você até perder a memória

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

E subo bem alto pra gritar que é amor... yeah!

Лифт (Книга забвения)

Зачем я жду тебя с распростертыми объятиями,
Если ты идешь, чтобы так и не прийти?
Тогда я отступаю, угрожаю уйти,
Ты говоришь, что, возможно, предпочтешь остаться...

Я так хотела изменить твою жизнь,
Но ты не знаешь, уйдешь ты или останешься.
У меня есть смелость, я уже ухожу,
Ты говоришь, что это мало, а мало для меня — не пустяк.

И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,
И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,

Тогда я бросаюсь, кидаюсь перед твоей машиной,
И тогда ты решаешь, война это или прощение.
Если в жизни я получаю удары, в другой раз я бью,
Но я прихожу с расстегнутой блузкой и бутоном розы.

И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,

И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,

Время прошлого находится в другом времени,
Вспоминая о нас двоих в мгновении, которое не останавливается.
Жить — это книга забвения,
Я просто хочу помнить тебя, пока не потеряю память.

И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,
И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь,
Я иду по лестнице, чтобы усилить боль,

И я поднимаюсь высоко, чтобы кричать, что это любовь... yeah!