Acalento - Ana De Hollanda traduction en allemand

Acalento

Ando cansada do amor
Que só me trouxe desgosto
Me cansa a luz da manhã
Me cansa o ardor do sol posto

Me cansa a antiga procura
Pelo prazer sensual
Tão rotineira a aventura
A excitação tão banal

Esse cansaço profundo
Que não parece ter fim
Descubro não é do mundo
Estou cansada de mim

Ando cansada do amor
Que só me trouxe desgosto
Me cansa a luz da manhã
Me cansa o ardor do sol posto

Me cansa a antiga procura
Pelo prazer sensual
Tão rotineira a aventura
A excitação tão banal

Esse cansaço profundo
Que não parece ter fim
Descubro não é do mundo
Estou cansada de mim

Descubro não é do mundo
Estou cansada de mim

Beruhigung

Ich bin müde von der Liebe
Die mir nur Kummer brachte
Mich ermüdet das Morgenlicht
Mich ermüdet die Glut der untergehenden Sonne

Mich ermüdet die alte Suche
Nach sinnlichem Vergnügen
So routinemäßig das Abenteuer
Die Erregung so banal

Diese tiefe Müdigkeit
Die kein Ende zu nehmen scheint
Ich entdecke, es liegt nicht an der Welt
Ich bin müde von mir selbst

Ich bin müde von der Liebe
Die mir nur Kummer brachte
Mich ermüdet das Morgenlicht
Mich ermüdet die Glut der untergehenden Sonne

Mich ermüdet die alte Suche
Nach sinnlichem Vergnügen
So routinemäßig das Abenteuer
Die Erregung so banal

Diese tiefe Müdigkeit
Die kein Ende zu nehmen scheint
Ich entdecke, es liegt nicht an der Welt
Ich bin müde von mir selbst

Ich entdecke, es liegt nicht an der Welt
Ich bin müde von mir selbst