Paroles et traduction Ana Moura - A Voz Que Conta a Nossa História

A Voz Que Conta a Nossa História

Amiga no meu peito, as horas dormem
Num compassar dolente e sossegado
Seduz a minha alma uma voz de homem
Que ao longe entoa triste um triste fado
Como se aquela voz entristecida
Contasse a nossa história a toda a gente
Cada quadra parece ser escolhida
Do amor que quer doer lentamente
E enquanto eu não reclamo a dor dos dias
Em que me afundo a sós nesta memória
O frio das noites frias e vazias
Só cabe a voz que conta a nossa história

Голос, рассказывающий нашу историю

Друг в моей груди, часы спят
В жалобном и тихом ритме
Пленит мою душу мужской голос
Который вдали печально поет грустный фаду
Как будто этот печальный голос
Рассказывал нашу историю всем
Каждая строфа словно выбрана
Из любви, которая хочет болеть медленно
И пока я не жалуюсь на боль дней
В которых я тону в одиночестве в этой памяти
В холод холодных и пустых ночей
Остаётся только голос, рассказывающий нашу историю