Paroles et traduction Ana Moura - A Minha Estrela

A Minha Estrela

No azul silento do céu
Brilha uma estrela sozinha
Concerteza que é a minha
Tão sozinha como eu

Cansada de mendigar
A esmola de um olhar teu
Fui meus olhos repousar
No azul silento do céu

No firmamento sem fim
Que a mão de Deus encaminha
Talvez com pena de mim
Brilha uma estrela sozinha

A sua luz lembra bem
A que dos teus olhos vinha
Mas a constância que tem
Concerteza que é a minha

Passo as noites a revê-la
Na graça que Deus lhe deu
Ando presa a essa estrela
Tão sozinha como eu

Ando presa a essa estrela
Tão sozinha como eu

Моя звезда

В тихой синеве небес
Сияет одинокая звезда
Наверняка это моя,
Такая же одинокая, как я.

Уставшая вымаливать
Милость твоего взгляда,
Я отправила свои глаза отдыхать
В тихую синеву небес.

В бесконечном небосводе,
Которым руководит рука Бога,
Возможно, сжалившись надо мной,
Сияет одинокая звезда.

Её свет очень напоминает
Тот, что исходил из твоих глаз,
Но постоянство, которое она имеет,
Наверняка принадлежит мне.

Я провожу ночи, любуясь ею,
В благодати, которую дал ей Бог,
Я привязана к этой звезде,
Такой же одинокой, как я.

Я привязана к этой звезде,
Такой же одинокой, как я.