Paroles et traduction Ana Moura - Até ao Fim do Fim

Até ao Fim do Fim

Então está tudo dito, meu amor
Por favor, não penses mais em mim
O que é eterno acabou conosco
E este é o principio do fim
Então está tudo dito, meu amor
Por favor, não penses mais em mim
O que é eterno acabou conosco
E este é o principio do fim
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim, amor, eu vou te amar
Até ao fim do fim, eu vou te amar
Até ao fim do fim, eu vou te amar
Então está tudo dito, meu amor
Acaba aqui o que não tinha fim
Pra ser eterno tudo o que pensamos
Precisava que pensasses mais em mim
Pra ti, pensar a dois é uma prisão
Pra mim é a única forma de voar
Precisas de agradar a muita gente
Eu, por mim, só a ti queria agradar
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim, amor, eu vou te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim, eu vou te amar
Até ao fim do fim, eu vou te amar

До самого конца конца

Вот и все сказано, мой любимый,
Пожалуйста, не думай больше обо мне.
То, что было вечным, закончилось для нас,
И это начало конца.
Вот и все сказано, мой любимый,
Пожалуйста, не думай больше обо мне.
То, что было вечным, закончилось для нас,
И это начало конца.
Но каждый раз, когда я увижу тебя, я буду страдать,
И каждый раз, когда я услышу тебя, я буду молчать.
Каждый раз, когда ты появишься, я буду убегать,
Но, несмотря на это, любимый, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.
Вот и все сказано, мой любимый,
Здесь заканчивается то, что не имело конца.
Чтобы все, о чем мы думали, стало вечным,
Нужно было, чтобы ты думал обо мне больше.
Для тебя думать вдвоем — это тюрьма,
Для меня — единственный способ летать.
Тебе нужно угождать многим людям,
Я же, хотела угождать только тебе.
Но каждый раз, когда я увижу тебя, я буду страдать,
И каждый раз, когда я услышу тебя, я буду молчать.
Каждый раз, когда ты появишься, я буду убегать,
Но, несмотря на это, любимый, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.
Но, несмотря на это, любимый, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.
До самого конца конца, я буду любить тебя.