Paroles et traduction Ana Moura - Até Ao Verão

Até Ao Verão

Deixei na primavera o cheiro a cravo
Rosa e quimera que me encravam
Na memória que inventei

E andei como quem espera p'lo fracasso
Contra mazela em corpo de aço
Nas ruelas do desdém

E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual

Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão

Deixei na primavera o som do encanto
Reza a promessa e sono santo
Já não sei o que é dormir bem

E andei pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço onde errei

E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual

Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão

E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual

Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão

Deixei na primavera o som do encanto

Until Summer

In the springtime, I left the scent of carnations
Rose and fantasy that pierce me
In the memory I invented

And I walked like one who waits for failure
Against misfortune in a body of steel
In the alleys of disdain

And I don't care
If it's good or bad
If the flame of my life lacks color
It's all the same to me

I came without return
Whether I like it or not
May my life be madness and without a wedding
Until summer

In the springtime, I left the sound of enchantment
Prayer, promise, and holy sleep
I no longer know what it is to sleep well

And I walked through the slums of what I do
Sometimes stumbling upon gross errors
Sometimes forgetting where I went wrong

And I don't care
If it's good or bad
If the flame of my life lacks color
It's all the same to me

I came without return
Whether I like it or not
May my life be madness and without a wedding
Until summer

And I don't care
If it's good or bad
If the flame of my life lacks color
It's all the same to me

I came without return
Whether I like it or not
May my life be madness and without a wedding
Until summer

In the springtime, I left the sound of enchantment