Paroles et traduction Ana Moura - Como Nunca Mais

Como Nunca Mais

Saudade vai entrar a vontade
Porque já esperava que fostes voltar
Com estes teus olhos tão verdes
Falando de pressa para me atentar

Saudade senta-te a vontade
E dá-me notícias que trazes de alguém
Passado porque tudo passa
E até tu saudade vais passar também

Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais

É bem possível que amanhã
Ainda me pessas pra voltar atrás
Más ouve o que passou, passou
Nada se repete pra mi tanto faz

É bem possível que amor
Cresça-me em flor da cor do jardim
O improvável acontece
E até tu saudade vai chegar ao fim

Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais

Как никогда раньше

Тоска войдет, как желание,
Ведь я уже ждала, что ты вернешься,
С этими твоими глазами такими зелеными,
Говоря торопливо, чтобы привлечь мое внимание.

Тоска, располагайся поудобнее,
И расскажи мне новости, что ты принесла о ком-то.
Прошлое, потому что все проходит,
И даже ты, тоска, тоже пройдешь.

Нет двух одинаковых дней,
Я хочу прожить каждый день, как никогда раньше.
Нет двух одинаковых дней,
Я хочу прожить каждый день, как никогда раньше.

Вполне возможно, что завтра
Ты еще попросишь меня вернуться назад.
Но послушай, что прошло, то прошло,
Ничто не повторится, мне все равно.

Вполне возможно, что любовь
Расцветет во мне цветком цвета сада.
Невероятное случается,
И даже ты, тоска, подойдешь к концу.

Нет двух одинаковых дней,
Я хочу прожить каждый день, как никогда раньше.
Нет двух одинаковых дней,
Я хочу прожить каждый день, как никогда раньше.