Paroles et traduction Ana Moura - Fado das Horas Incertas

Fado das Horas Incertas

Deixo a porta entreaberta
Aos medos onde me afoite
Bate a meia-noite incerta
De ser mesmo o meio da noite

Tão redondas são as horas
Tão inúteis e tão longas
Minh′alma quanto mais choras
Mais as horas tu me alongas

Só a dor trai o sossego
No rodar desta ansiedade
Quando à saudade me nego
Fingindo não ter saudade

Фаду неопределённых часов

Оставляю дверь приоткрытой
Страхам, где я отважна,
Бьёт полночь неопределённая,
Быть может, это и есть середина ночи.

Так круглы часы,
Так бесполезны и так длинны.
Душа моя, чем больше ты плачешь,
Тем дольше для меня тянутся эти часы.

Только боль предаёт покой
В круговороте этой тревоги,
Когда я отказываюсь от тоски,
Притворяясь, что мне не тоскливо.