Paroles et traduction Anar Nağılbaz - Eh, Deyəcəksən Ki

Eh, Deyəcəksən Ki

Qəlbi qəlbim ilə söz açan uzun
Dodağı ilə silən alın tərimi
İstəyirəm, sənintək gözəlim olsun
Sənə həsr eləyim əsərlərimi
Bir ömür istərəm, həyat yarımı
Yaşayım bu ömürü başdan-başa mən
Silmək üçün, yumaq üçün günahlarımı
Tuş olum gülləyə, dəyim daşa mən

Eh, deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Bir səhnəm istərəm olsun özümün
Mən yazım, sən mənə tamaşa göstər
Verim çiçəklərin sənə yüzünü
Sən də dodağımdan öpəsən, gözəl
İstərəm ən yaxşı kinolar çətin
İstərəm ikimiz oynayaq orda
Eh, bu arzulardan necə əl çəkim?
Hardasan, sevgilim,hardasan,harda?
Bağışla,bağışla, İlahəm mənim
Unut bu sözləri, sanki yox imiş
Yəqin qismətimdir çəkmək dərd-qəmi
Yəqin, bu dünyada sevgi yox imiş!
Qəlbi qəlbim ilə söz açan uzun
Dodağı ilə silən alın tərimi
İstəyirəm, sənintək gözəlim olsun
Sənə həsr eləyim əsərlərimi

Eh, deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Oh, You'll Say This Is What

Oh, the long heart that speaks with my heart
Wiping away the sweat from my forehead with her lips
I want someone like you, oh beautiful one
To dedicate my works of art to you
I want a lifetime, my life partner
To live this life to the fullest extent
To wipe away, to cleanse my sins
To turn into a flower, or turn into stone

Oh, you'll say, what kind of poem is this?
He who wrote this poem is quite inept!
My own words are a secret to me
There isn't a rock strong enough to break my heart

Oh, you'll say, what kind of poem is this?
He who wrote this poem is quite inept!
My own words are a secret to me
There isn't a rock strong enough to break my heart

I want my own scene
Let me write, and you perform
I will give the flowers your face
And you, my beautiful one, will kiss my lips
I want to make the best movies
And I want the two of us to star
Oh, how can I give up on these dreams?
Where are you, my beloved, where are you, where?
Forgive me, forgive me, my Goddess
Forget these words, as if they never existed
Perhaps it is my fate to bear sorrow and grief
Perhaps there is no such thing as love in this world!
Oh, the long heart that speaks with my heart
Wiping away the sweat from my forehead with her lips
I want someone like you, oh beautiful one
To dedicate my works of art to you

Oh, you'll say, what kind of poem is this?
He who wrote this poem is quite inept!
My own words are a secret to me
There isn't a rock strong enough to break my heart

Oh, you'll say, what kind of poem is this?
He who wrote this poem is quite inept!
My own words are a secret to me
There isn't a rock strong enough to break my heart