Paroles et traduction Anar Nağılbaz - Leyla Və Məcnun

Leyla Və Məcnun

Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Leyla
Və Məcnun

Leyla
Məcnun
Leyla
Məcnun

Odlar ölkəsində bir kişi varmış
Çoxmuş el içində onun şöhrəti
Aradan yadigar adı Vüqarmış
Var imiş adıtək böyük dövləti
Bir dərdi var imiş dünyada ancaq
Xeyirxahlıq ilə qazanacaq şan
Bütün dövlətinə sahib duracaq
Qocalıb düşəndə əlindən tutan
Bir övlad istərmiş qeyrətli oğul
Görəndə yanında kül olsun paxıl
Açdı xəzinənin başını bir gün
Qurbanlar kəsdirdi, bişirtdirdi aş
Pulu çatmayana elədi düyün
Qoydu arvadıyla bir yastığa baş
Kasıb ocaqlara bayram olanda
Allaha xoş gedibdir bu iş, bu əməl
Doqquz ay doqquz gün tamam olanda
Bir oğlan yetirdilər mələklər həmən
Verdi atasının adını ona
Sevənlər uşağa Qeysər dedilər
Bir yaşda bənzəri vardı tərlana
Qədəmin qoyanda uçurdu Qeysər

Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Məcnun
Leyla
Məcnun

Yeddi il həftətək ötüb də keçdi
Qeysərin üzündən öpüb də keçdi
Qeysərin yanında göyçək birisi
Əyləşib dinləyir deyilən dərsi
Adı isə Leyladır, o qəşəng qızın
Yanağı da dağ laləsi yazın
Gizlincə baxışır Qeysərlə Leyla
Hərdən pıçıldaşır Qeysərlə Leyla
Artır bu istilik keçdikcə zaman
Qeysər Leylaya bağlanır yaman
Şeirlər yazmağa başlayır Qeysər
Ona həsr olunmuş bütün şeirlər
Dost-tanış olmaqdan Qeysərə həmdəm
Ona Məcnun deyib gətirdilər qəm
Leylanın atası eşidib bunu
Kəsdirdi Qeysərin bir gün yolunu
Dedi ki, gözlərim gəlibdir qana
Bir də yaxın durma mənim Leylama
Hələ ki, xoşluqla deyirəm sənə
Bir xəbər çatmasın yenə də mənə
Özüm bilərəm ki, neyləyərəm
Birbaşa atana söyləyərəm
Atanı tanıyıram, hörmətli insan
Hər yerdə, hər yanda şöhrətli insan
Eşitsə nə deyər, onun tək oğlu
Onun bu gül oğlu, bu çiçək oğlu
Bu yaşda başlayıb eşqbazlığa
Baş qoymaq istəyir qızla yastığa
Gözləri yaşardı, Məcnun dinmədi
Ağzın açıb bir söz deyə bilmədi
Ayıldı maşının gur səsinə o
Qarışdı məktəbli kütləsinə o
Belə görüşməmiş Məcnun yarıyla
Onu yola saldı baxışlarıyla

Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Məcnun
Leyla
Məcnun

Qaranlıq düşübdür gözəl bir axşam
Bakıda nə yaman gözəldir axşam
Leyla çəkilibdir öz otağına
Baxır sevdiyinin yazdıqlarına
Leyla, Leyla, Leyla
Dünyalarca səni sevirəm
Leyla, Leyla, Leyla
Nə yazıq yazılmış həyatımıza qəm
Leyla, Leyla, Leyla
Dünyalarca səni sevirəm
Leyla, Leyla, Leyla
Nə yazıq yazılmış həyatımıza qəm
De bir, yadındadırmı əhd etdiyimiz
Bir olacağımıza vəd etdiyimiz
Yaddan çıxmadısa, ol mənə həmdəm
Bir gənc ... bu dərd-qəm
Qaçaq və gizlənək lap günü sabah
Özü kömək olar bizlərə Allah
Əsas atandır ki, soyusa hirsi
Heç nədə günahkar bilməsə bizi
Daha deyilənə fikir verməsə
Daha beyninə pis fikir girməsə
Onda rahat-rahat dönərik evə
Xoşbəxt yaşayarıq biz, sevə-sevə
Xoşbəxt yaşayarıq biz, sevə-sevə

Leyla
Leyla
Və Məcnun
Leyla
Leyla
Və Məcnun

Лейла и Меджнун

Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Лейла
и Меджнун

Лейла
Меджнун
Лейла
Меджнун

В стране огней жил один мужчина,
Слава его в народе гремела.
Вугар его имя, оставленное в наследство,
Было у него большое состояние, как и имя.
Одно лишь желание имел он в мире,
Добротой своей славу снискать,
За всем своим состоянием присмотреть,
И руку ему подать, когда старость придет.
Ребенка хотел он, отважного сына,
Чтоб завистник, увидев его, в прах превратился.
Открыл он однажды свои сокровища,
Приказал зарезать жертвенных животных и приготовить плов.
Тем, кому не хватало денег, он дал взаймы,
И с женой своей голову на подушку положил.
Когда в бедных домах праздник настал,
Богу угодно было это дело, этот поступок.
Через девять месяцев и девять дней,
Младенца мужского пола ангелы им даровали.
Имя отца своего ему дали,
Но любящие люди звали его Кейсар.
В год он был подобен тигру,
Куда ступал, там взлетал Кейсар.

Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Меджнун
Лейла
Меджнун

Семь лет, словно неделька, прошли,
Лицо Кейсара целуя, ушли.
Рядом с Кейсаром прекрасная дева,
Сидит и слушает урок внимая.
Имя ей Лейла, той прелестной девушки,
Щеки ее, словно горный тюльпан весной.
Тайком переглядываются Кейсар и Лейла,
Иногда шепчутся Кейсар и Лейла.
Растет это тепло с течением времени,
Кейсар сильно привязывается к Лейле.
Стихи начинает писать Кейсар,
Все стихи, посвященные ей.
Друзья и знакомые, собравшись вокруг Кейсара,
Назвали его Меджнуном, принеся ему горе.
Отец Лейлы, услышав об этом,
Однажды преградил Кейсару дорогу.
Сказал: "Глаза мои кровью налились,
Больше не приближайся к моей Лейле.
Пока что по-хорошему говорю тебе,
Чтобы больше не доходили до меня слухи.
Сам знаю, что мне делать,
Прямо отцу твоему расскажу.
Знаю твоего отца, уважаемый человек,
Везде и всюду славный человек.
Что он скажет, услышав, что его единственный сын,
Его сын-цветок, его сын-роза,
В таком возрасте начал заниматься любовными делами,
Хочет с девушкой голову на подушку положить.
Глаза Меджнуна наполнились слезами, но он не замолчал,
Рот открыл, но слова сказать не смог.
Очнулся он от гула машин,
Смешался с толпой школьников он.
Так и не увидев свою возлюбленную,
Он проводил ее взглядом.

Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Меджнун
Лейла
Меджнун

Спустилась темнота прекрасным вечером,
Как прекрасен вечер в Баку!
Лейла ушла в свою комнату,
Смотрит на то, что написал ее любимый.
Лейла, Лейла, Лейла,
Больше всего на свете я тебя люблю.
Лейла, Лейла, Лейла,
Как жаль, что в нашу жизнь пришла печаль.
Лейла, Лейла, Лейла,
Больше всего на свете я тебя люблю.
Лейла, Лейла, Лейла,
Как жаль, что в нашу жизнь пришла печаль.
Скажи, помнишь ли ты наш обет,
Наше обещание быть вместе?
Если не забыла, будь моей поддержкой,
Один юноша ... эта печаль и горе.
Убежим и спрячемся завтра же,
Сам Бог нам поможет.
Главное, чтобы отец остыл,
И не считал нас виноватыми ни в чем.
Чтобы больше не слушал сплетни,
Чтобы в голову ему не лезли плохие мысли.
Тогда спокойно вернемся домой,
Счастливо будем жить, любя друг друга.
Счастливо будем жить, любя друг друга.

Лейла
Лейла
и Меджнун
Лейла
Лейла
и Меджнун